בְּ/צָי֔וֹן
𐤁/𐤑𐤉𐤅𐤍
tsîyôwn
in a dry place
Zion; a specific geographical location most prominently designating the fortified hill in ancient Jerusalem, later extended to refer to the entirety of Jerusalem, its inhabitants, or the Israelite polity as a religious, political, or symbolic center. The word carries senses of physical location, communal identity, place of divine presence, and emblematic meaning.
Isaiah 25:5 · Word #2
Lexicon H6724
| Lemma | צִיוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤉𐤅𐤍 |
| Transliteration | tsîyôwn |
| Strong's | H6724 |
| Definition | Zion; a specific geographical location most prominently designating the fortified hill in ancient Jerusalem, later extended to refer to the entirety of Jerusalem, its inhabitants, or the Israelite polity as a religious, political, or symbolic center. The word carries senses of physical location, communal identity, place of divine presence, and emblematic meaning. |
Morphology HR/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | in a dry place |
SIBI-P1 Translation H6724-01
in Zion
| Morphological Notes | Preposition בְּ (“in”) + masculine singular proper noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The form is the proper noun צִיּוֹן with the prefixed preposition בְּ (“in”). As a place name with uncertain root meaning, it is rendered directly while preserving the locative force of the prefixed preposition. |
View full lexicon entry for H6724 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—