Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
because
you have been
you were
you were
a stronghold
stronghold of
stronghold of
to the poor
to the lowly one
to the poor one
a stronghold
stronghold of
stronghold of
to the needy
to a needy man
to a needy man
in distress
in the narrow strait
in the trouble
for him
—
for him
a refuge
place of refuge
place of refuge
from the storm
from a torrent
from a torrent
a shadow
shade
shade of
from heat
from Parched-Desolation
from heat
for
for/because
because
the blast
breath of
breath of
of the terrible ones
terrorizing ones
terrorizing ones
like a storm
like a torrent
like a torrent
against the wall
wall of
wall of
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
because
HC
הָיִ֨יתָ
𐤄𐤉𐤉𐤕
hayita
you have been
you were
you were
HVqp2ms
מָע֥וֹז
𐤌𐤏𐤅𐤆
maoz
a stronghold
stronghold of
stronghold of
HNcmsa
לַ/דָּ֛ל
𐤋/𐤃𐤋
ladal
to the poor
to the lowly one
to the poor one
HRd/Aamsa
מָע֥וֹז
𐤌𐤏𐤅𐤆
maoz-2
a stronghold
stronghold of
stronghold of
HNcmsa
לָ/אֶבְי֖וֹן
𐤋/𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍
laeveyon
to the needy
to a needy man
to a needy man
HRd/Aamsa
בַּ/צַּר
𐤁/𐤑𐤓
batsar
in distress
in the narrow strait
in the trouble
HRd/Aamsa
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for him
for him
HR/Sp3ms
מַחְסֶ֤ה
𐤌𐤇𐤎𐤄
macheseh
a refuge
place of refuge
place of refuge
HNcmsa
מִ/זֶּ֨רֶם֙
𐤌/𐤆𐤓𐤌
mizerem
from the storm
from a torrent
from a torrent
HR/Ncmsa
צֵ֣ל
𐤑𐤋
tsel
a shadow
shade
shade of
HNcmsa
מֵ/חֹ֔רֶב
𐤌/𐤇𐤓𐤁
mechorev
from heat
from Parched-Desolation
from heat
HR/Ncmsa
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
because
HC
ר֥וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
the blast
breath of
breath of
HNcbsc
עָרִיצִ֖ים
𐤏𐤓𐤉𐤑𐤉𐤌
aritsim
of the terrible ones
terrorizing ones
terrorizing ones
HAampa
כְּ/זֶ֥רֶם
𐤊/𐤆𐤓𐤌
kezerem
like a storm
like a torrent
like a torrent
HR/Ncmsc
קִֽיר
𐤒𐤉𐤓
qir
against the wall
wall of
wall of
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | הָיִ֨יתָ hayita | you have been | HVqp2ms | H1961 |
| 3 | מָע֥וֹז maoz | a stronghold | HNcmsa | H4581 |
| 4 | לַ/דָּ֛ל ladal | to the poor | HRd/Aamsa | H1800 |
| 5 | מָע֥וֹז maoz-2 | a stronghold | HNcmsa | H4581 |
| 6 | לָ/אֶבְי֖וֹן laeveyon | to the needy | HRd/Aamsa | H34 |
| 7 | בַּ/צַּר batsar | in distress | HRd/Aamsa | H6862 |
| 8 | ל֑/וֹ lo | for him | HR/Sp3ms | |
| 9 | מַחְסֶ֤ה macheseh | a refuge | HNcmsa | H4268 |
| 10 | מִ/זֶּ֨רֶם֙ mizerem | from the storm | HR/Ncmsa | H2230 |
| 11 | צֵ֣ל tsel | a shadow | HNcmsa | H6738 |
| 12 | מֵ/חֹ֔רֶב mechorev | from heat | HR/Ncmsa | H2721 |
| 13 | כִּ֛י ki-2 | for | HC | H3588 |
| 14 | ר֥וּחַ rucha | the blast | HNcbsc | H7307 |
| 15 | עָרִיצִ֖ים aritsim | of the terrible ones | HAampa | H6184 |
| 16 | כְּ/זֶ֥רֶם kezerem | like a storm | HR/Ncmsc | H2230 |
| 17 | קִֽיר qir | against the wall | HNcmsa | H7023 |