Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
—
day
day
—
panic
tumultuous commotion
—
and subjugation
and trampling-down
—
and confusion
and bewilderment
—
to Lord
to my Sovereign Lord
—
GOD
the Being-One
Yahweh
of hosts
organized hosts
—
in the valley
in a deep ravine
—
of vision
prophetic vision
—
breaking down
the breaching one
—
walls
wall of
—
and crying
wealthy man
—
to
toward
—
the mountain
the mountain
—
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
יוֹם֩
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
HNcmsc
מְהוּמָ֨ה
𐤌𐤄𐤅𐤌𐤄
mehumah
panic
tumultuous commotion
HNcfsa
וּ/מְבוּסָ֜ה
𐤅/𐤌𐤁𐤅𐤎𐤄
umevusah
and subjugation
and trampling-down
HC/Ncfsa
וּ/מְבוּכָ֗ה
𐤅/𐤌𐤁𐤅𐤊𐤄
umevukhah
and confusion
and bewilderment
HC/Ncfsa
לַֽ/אדֹנָ֧/י
𐤋/𐤀𐤃𐤍/𐤉
ladonay
to Lord
to my Sovereign Lord
HR/Ncmpc/Sp1cs
יְהוִ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
צְבָא֖וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
organized hosts
HNcbpa
בְּ/גֵ֣יא
𐤁/𐤂𐤉𐤀
begey
in the valley
in a deep ravine
HR/Ncbsc
חִזָּי֑וֹן
𐤇𐤆𐤉𐤅𐤍
chizayon
of vision
prophetic vision
HNcmsa
מְקַרְקַ֥ר
𐤌𐤒𐤓𐤒𐤓
meqareqar
breaking down
the breaching one
HVlrmsc
קִ֖ר
𐤒𐤓
qir
walls
wall of
HNcmsa
וְ/שׁ֥וֹעַ
𐤅/𐤔𐤅𐤏
veshoa
and crying
wealthy man
HC/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הָ/הָֽר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | יוֹם֩ yom | day | HNcmsc | H3117 |
| 3 | מְהוּמָ֨ה mehumah | panic | HNcfsa | H4103 |
| 4 | וּ/מְבוּסָ֜ה umevusah | and subjugation | HC/Ncfsa | H4001 |
| 5 | וּ/מְבוּכָ֗ה umevukhah | and confusion | HC/Ncfsa | H3998 |
| 6 | לַֽ/אדֹנָ֧/י ladonay | to Lord | HR/Ncmpc/Sp1cs | H136 |
| 7 | יְהוִ֛ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 8 | צְבָא֖וֹת tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |
| 9 | בְּ/גֵ֣יא begey | in the valley | HR/Ncbsc | H1516 |
| 10 | חִזָּי֑וֹן chizayon | of vision | HNcmsa | H2384 |
| 11 | מְקַרְקַ֥ר meqareqar | breaking down | HVlrmsc | H6979 |
| 12 | קִ֖ר qir | walls | HNcmsa | H7023 |
| 13 | וְ/שׁ֥וֹעַ veshoa | and crying | HC/Ncmsa | H7771 |
| 14 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 15 | הָ/הָֽר hahar | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |