Isaiah 22:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
What what? — to you — — here here — and who and who? — to you — — here here — that for/because — you have hewn you hewed — for yourself — — here here — a tomb burial place — hewer hewer of — the height lofty height — his tomb his burial-place — carver engraver of — in the rock in the crag — dwelling dwelling of — for himself — —

Interlinear Text

מַה 𐤌𐤄 mah What what? HTi לְּ/ךָ֥ 𐤋/𐤊 lekha to you HR/Sp2ms פֹה֙ 𐤐𐤄 foh here here HD וּ/מִ֣י 𐤅/𐤌𐤉 umi and who and who? HC/Ti לְ/ךָ֣ 𐤋/𐤊 lekha-2 to you HR/Sp2ms פֹ֔ה 𐤐𐤄 foh-2 here here HD כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because HC חָצַ֧בְתָּ 𐤇𐤑𐤁𐤕 chatsaveta you have hewn you hewed HVqp2ms לְּ/ךָ֛ 𐤋/𐤊 lekha-3 for yourself HR/Sp2ms פֹּ֖ה 𐤐𐤄 poh here here HD קָ֑בֶר 𐤒𐤁𐤓 qaver a tomb burial place HNcmsa חֹצְבִ֤י 𐤇𐤑𐤁𐤉 chotsevi hewer hewer of HVqrmsc מָרוֹם֙ 𐤌𐤓𐤅𐤌 marom the height lofty height HNcmsa קִבְר֔/וֹ 𐤒𐤁𐤓/𐤅 qivero his tomb his burial-place HNcmsc/Sp3ms חֹקְקִ֥י 𐤇𐤒𐤒𐤉 choqeqi carver engraver of HVqrmsc בַ/סֶּ֖לַע 𐤁/𐤎𐤋𐤏 vasela in the rock in the crag HRd/Ncmsa מִשְׁכָּ֥ן 𐤌𐤔𐤊𐤍 mishekan dwelling dwelling of HNcmsa לֽ/וֹ 𐤋/𐤅 lo for himself HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מַה mah What HTi H4100
2 לְּ/ךָ֥ lekha to you HR/Sp2ms
3 פֹה֙ foh here HD H6311
4 וּ/מִ֣י umi and who HC/Ti H4310
5 לְ/ךָ֣ lekha-2 to you HR/Sp2ms
6 פֹ֔ה foh-2 here HD H6311
7 כִּֽי ki that HC H3588
8 חָצַ֧בְתָּ chatsaveta you have hewn HVqp2ms H2672
9 לְּ/ךָ֛ lekha-3 for yourself HR/Sp2ms
10 פֹּ֖ה poh here HD H6311
11 קָ֑בֶר qaver a tomb HNcmsa H6913
12 חֹצְבִ֤י chotsevi hewer HVqrmsc H2672
13 מָרוֹם֙ marom the height HNcmsa H4791
14 קִבְר֔/וֹ qivero his tomb HNcmsc/Sp3ms H6913
15 חֹקְקִ֥י choqeqi carver HVqrmsc H2710
16 בַ/סֶּ֖לַע vasela in the rock HRd/Ncmsa H5553
17 מִשְׁכָּ֥ן mishekan dwelling HNcmsa H4908
18 לֽ/וֹ lo for himself HR/Sp3ms
← Verse 15 Verse 17 →