Isaiah 22:15
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֥ה 𐤊𐤄 koh |
in this manner
thus
|
HD | H3541 |
| 2 | אָמַ֛ר 𐤀𐤌𐤓 amar |
he said
he said
|
HVqp3ms | H559 |
| 3 | אֲדֹנָ֥/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay |
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
|
HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 4 | יְהוִ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih |
the Being-One
Yahweh
|
HNp | H3069 |
| 5 | צְבָא֑וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot |
organized hosts
organized hosts
|
HNcbpa | H6635 |
| 6 | לֶךְ 𐤋𐤊 lekhe |
Go
Go
|
HVqv2ms | H3212 |
| 7 | בֹּא֙ 𐤁𐤀 bo |
in him
enter
|
HVqv2ms | H935 |
| 8 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
to
|
HR | H413 |
| 9 | הַ/סֹּכֵ֣ן 𐤄/𐤎𐤊𐤍 hasokhen |
the associating one
the steward
|
HTd/Vqrmsa | H5532 |
| 10 | הַ/זֶּ֔ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh |
this one
this one
|
HTd/Pdxms | H2088 |
| 11 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
over
|
HR | H5921 |
| 12 | שֶׁבְנָ֖א 𐤔𐤁𐤍𐤀 shevena |
Shebnâʼ
Shevena
|
HNp | H7644 |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
who
|
HTr | H834 |
| 14 | עַל 𐤏𐤋 al-2 |
upon
over
|
HR | H5921 |
| 15 | הַ/בָּֽיִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit |
the built-house
the house
|
HTd/Ncmsa | H1004 |