Isaiah 17:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Ah!
Woe!
Woe
multitude
roaring throng of
roaring throng of
of peoples
assembled peoples
peoples
many
many
great ones
like the roaring
to roar
like the roaring of
of seas
seas
seas
they thunder
they roar
they roar
and roar
and tumult of
and tumult of
of nations
assembled peoples
assembled peoples
like the roar
like roaring tumult
like the roaring tumult of
of waters
waters
waters
mighty
mighty ones
mighty ones
they rush
they will be devastated
they rage
Interlinear Text
ה֗וֹי
𐤄𐤅𐤉
hoy
Ah!
Woe!
Woe
HTj
הֲמוֹן֙
𐤄𐤌𐤅𐤍
hamon
multitude
roaring throng of
roaring throng of
HNcmsc
עַמִּ֣ים
𐤏𐤌𐤉𐤌
amim
of peoples
assembled peoples
peoples
HNcmpa
רַבִּ֔ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
כַּ/הֲמ֥וֹת
𐤊/𐤄𐤌𐤅𐤕
kahamot
like the roaring
to roar
like the roaring of
HR/Vqc
יַמִּ֖ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
of seas
seas
seas
HNcmpa
יֶהֱמָי֑וּ/ן
𐤉𐤄𐤌𐤉𐤅/𐤍
yehemayun
they thunder
they roar
they roar
HVqi3mp/Sn
וּ/שְׁא֣וֹן
𐤅/𐤔𐤀𐤅𐤍
usheon
and roar
and tumult of
and tumult of
HC/Ncmsc
לְאֻמִּ֔ים
𐤋𐤀𐤌𐤉𐤌
leumim
of nations
assembled peoples
assembled peoples
HNcmpa
כִּ/שְׁא֛וֹן
𐤊/𐤔𐤀𐤅𐤍
kisheon
like the roar
like roaring tumult
like the roaring tumult of
HR/Ncmsc
מַ֥יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
of waters
waters
waters
HNcmpa
כַּבִּירִ֖ים
𐤊𐤁𐤉𐤓𐤉𐤌
kabirim
mighty
mighty ones
mighty ones
HAampa
יִשָּׁאֽוּ/ן
𐤉𐤔𐤀𐤅/𐤍
yishaun
they rush
they will be devastated
they rage
HVNi3mp/Sn
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֗וֹי hoy | Ah! | HTj | H1945 |
| 2 | הֲמוֹן֙ hamon | multitude | HNcmsc | H1995 |
| 3 | עַמִּ֣ים amim | of peoples | HNcmpa | H5971 |
| 4 | רַבִּ֔ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 5 | כַּ/הֲמ֥וֹת kahamot | like the roaring | HR/Vqc | H1993 |
| 6 | יַמִּ֖ים yamim | of seas | HNcmpa | H3220 |
| 7 | יֶהֱמָי֑וּ/ן yehemayun | they thunder | HVqi3mp/Sn | H1993 |
| 8 | וּ/שְׁא֣וֹן usheon | and roar | HC/Ncmsc | H7588 |
| 9 | לְאֻמִּ֔ים leumim | of nations | HNcmpa | H3816 |
| 10 | כִּ/שְׁא֛וֹן kisheon | like the roar | HR/Ncmsc | H7588 |
| 11 | מַ֥יִם mayim Amanzi (Zulu) | of waters | HNcmpa | H4325 |
| 12 | כַּבִּירִ֖ים kabirim | mighty | HAampa | H3524 |
| 13 | יִשָּׁאֽוּ/ן yishaun | they rush | HVNi3mp/Sn | H7582 |