Isaiah 17:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Because for/because — you have forgotten you (feminine) have forgotten — the God mighty ones of — of your salvation your deliverance — and the Rock and rock-of — of your refuge your stronghold — not not — remembered you remembered — therefore upon — thus thus — you will plant you will plant — plants planted saplings of — pleasant pleasant ones — and cuttings and vine-shoot of — foreign foreign one — you will set you will sow him —

Interlinear Text

כִּ֤י 𐤊𐤉 ki Because for/because HC שָׁכַ֨חַתְּ֙ 𐤔𐤊𐤇𐤕 shakhachate you have forgotten you (feminine) have forgotten HVqp2fs אֱלֹהֵ֣י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) the God mighty ones of HNcmpc יִשְׁעֵ֔/ךְ 𐤉𐤔𐤏/𐤊 yisheekhe of your salvation your deliverance HNcmsc/Sp2fs וְ/צ֥וּר 𐤅/𐤑𐤅𐤓 vetsur and the Rock and rock-of HC/Ncmsc מָעֻזֵּ֖/ךְ 𐤌𐤏𐤆/𐤊 mauzekhe of your refuge your stronghold HNcmsc/Sp2fs לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn זָכָ֑רְתְּ 𐤆𐤊𐤓𐤕 zakharete remembered you remembered HVqp2fs עַל 𐤏𐤋 al therefore upon HR כֵּ֗ן 𐤊𐤍 ken thus thus HTm תִּטְּעִי֙ 𐤕𐤈𐤏𐤉 titei you will plant you will plant HVqi2fs נִטְעֵ֣י 𐤍𐤈𐤏𐤉 niteey plants planted saplings of HNcmpc נַעֲמָנִ֔ים 𐤍𐤏𐤌𐤍𐤉𐤌 naamanim pleasant pleasant ones HNcmpa וּ/זְמֹ֥רַת 𐤅/𐤆𐤌𐤓𐤕 uzemorat and cuttings and vine-shoot of HC/Ncfsc זָ֖ר 𐤆𐤓 zar foreign foreign one HAamsa תִּזְרָעֶֽ/נּוּ 𐤕𐤆𐤓𐤏/𐤍𐤅 tizeraenu you will set you will sow him HVqi2ms/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֤י ki Because HC H3588
2 שָׁכַ֨חַתְּ֙ shakhachate you have forgotten HVqp2fs H7911
3 אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) the God HNcmpc H430
4 יִשְׁעֵ֔/ךְ yisheekhe of your salvation HNcmsc/Sp2fs H3468
5 וְ/צ֥וּר vetsur and the Rock HC/Ncmsc H6697
6 מָעֻזֵּ֖/ךְ mauzekhe of your refuge HNcmsc/Sp2fs H4581
7 לֹ֣א lo not HTn H3808
8 זָכָ֑רְתְּ zakharete remembered HVqp2fs H2142
9 עַל al therefore HR H5921
10 כֵּ֗ן ken thus HTm H3651
11 תִּטְּעִי֙ titei you will plant HVqi2fs H5193
12 נִטְעֵ֣י niteey plants HNcmpc H5194
13 נַעֲמָנִ֔ים naamanim pleasant HNcmpa H5282
14 וּ/זְמֹ֥רַת uzemorat and cuttings HC/Ncfsc H2156
15 זָ֖ר zar foreign HAamsa H2114
16 תִּזְרָעֶֽ/נּוּ tizeraenu you will set HVqi2ms/Sp3ms H2232
← Verse 9 Verse 11 →