Isaiah 15:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and cries out and she cried out — Heshbon Reckoning-City Cheshebon and Elealeh and El-Has-Ascended and Eleale as far as up to — Jahaz Yahats Yahats is heard was heard — their voice their sound — therefore upon — thus thus — the armed men of equipped ones of — Moab Moab Moav cry out they raise loud cries — his soul his living-self — trembles she shattered in dread — to him — —

Interlinear Text

וַ/תִּזְעַ֤ק 𐤅/𐤕𐤆𐤏𐤒 vatizeaq and cries out and she cried out HC/Vqw3fs חֶשְׁבּוֹן֙ 𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍 cheshebon Heshbon Reckoning-City Cheshebon HNp וְ/אֶלְעָלֵ֔ה 𐤅/𐤀𐤋𐤏𐤋𐤄 veelealeh and Elealeh and El-Has-Ascended and Eleale HC/Np עַד 𐤏𐤃 ad as far as up to HR יַ֖הַץ 𐤉𐤄𐤑 yahats Jahaz Yahats Yahats HNp נִשְׁמַ֣ע 𐤍𐤔𐤌𐤏 nishema is heard was heard HVNp3ms קוֹלָ֑/ם 𐤒𐤅𐤋/𐤌 qolam their voice their sound HNcmsc/Sp3mp עַל 𐤏𐤋 al therefore upon HR כֵּ֗ן 𐤊𐤍 ken thus thus HTm חֲלֻצֵ֤י 𐤇𐤋𐤑𐤉 chalutsey the armed men of equipped ones of HVqsmpc מוֹאָב֙ 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav Moab Moab Moav HNp יָרִ֔יעוּ 𐤉𐤓𐤉𐤏𐤅 yariu cry out they raise loud cries HVhi3mp נַפְשׁ֖/וֹ 𐤍𐤐𐤔/𐤅 nafesho his soul his living-self HNcbsc/Sp3ms יָ֥רְעָה 𐤉𐤓𐤏𐤄 yareah trembles she shattered in dread HVqp3fs לּֽ/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תִּזְעַ֤ק vatizeaq and cries out HC/Vqw3fs H2199
2 חֶשְׁבּוֹן֙ cheshebon Heshbon HNp H2809
3 וְ/אֶלְעָלֵ֔ה veelealeh and Elealeh HC/Np H500
4 עַד ad as far as HR H5704
5 יַ֖הַץ yahats Jahaz HNp H3096
6 נִשְׁמַ֣ע nishema is heard HVNp3ms H8085
7 קוֹלָ֑/ם qolam their voice HNcmsc/Sp3mp H6963
8 עַל al therefore HR H5921
9 כֵּ֗ן ken thus HTm H3651
10 חֲלֻצֵ֤י chalutsey the armed men of HVqsmpc H2502
11 מוֹאָב֙ moav Moab HNp H4124
12 יָרִ֔יעוּ yariu cry out HVhi3mp H7321
13 נַפְשׁ֖/וֹ nafesho his soul HNcbsc/Sp3ms H5315
14 יָ֥רְעָה yareah trembles HVqp3fs H3415
15 לּֽ/וֹ lo to him HR/Sp3ms
← Verse 3 Verse 5 →