Common
SIBI-P1
SIBI-P2
striking
the one who causes a blow
the one who strikes
peoples
assembled peoples
peoples
in wrath
in overflowing fury
in wrath
stroke
blow of
blow of
without
except
without
ceasing
Princess
Rebellion
ruling
the ruling one
the one who rules
in anger
nose
in anger
nations
people-groups
nations
persecuted
pursued one
persecuted one
without
without, lacking
without
restraint
he withheld
restraint
Interlinear Text
מַכֶּ֤ה
𐤌𐤊𐤄
makeh
striking
the one who causes a blow
the one who strikes
HVhrmsa
עַמִּים֙
𐤏𐤌𐤉𐤌
amim
peoples
assembled peoples
peoples
HNcmpa
בְּ/עֶבְרָ֔ה
𐤁/𐤏𐤁𐤓𐤄
beeverah
in wrath
in overflowing fury
in wrath
HR/Ncfsa
מַכַּ֖ת
𐤌𐤊𐤕
makat
stroke
blow of
blow of
HNcfsc
בִּלְתִּ֣י
𐤁𐤋𐤕𐤉
bileti
without
except
without
HC
סָרָ֑ה
𐤎𐤓𐤄
sarah
ceasing
Princess
Rebellion
HNcfsa
רֹדֶ֤ה
𐤓𐤃𐤄
rodeh
ruling
the ruling one
the one who rules
HVqrmsa
בָ/אַף֙
𐤁/𐤀𐤐
vaaf
in anger
nose
in anger
HRd/Ncmsa
גּוֹיִ֔ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
people-groups
nations
HNcmpa
מֻרְדָּ֖ף
𐤌𐤓𐤃𐤐
muredaf
persecuted
pursued one
persecuted one
HNcmsa
בְּלִ֥י
𐤁𐤋𐤉
beli
without
without, lacking
without
HTn
חָשָֽׂךְ
𐤇𐤔𐤊
chasakhe
restraint
he withheld
restraint
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַכֶּ֤ה makeh | striking | HVhrmsa | H5221 |
| 2 | עַמִּים֙ amim | peoples | HNcmpa | H5971 |
| 3 | בְּ/עֶבְרָ֔ה beeverah | in wrath | HR/Ncfsa | H5678 |
| 4 | מַכַּ֖ת makat | stroke | HNcfsc | H4347 |
| 5 | בִּלְתִּ֣י bileti | without | HC | H1115 |
| 6 | סָרָ֑ה sarah | ceasing | HNcfsa | H5627 |
| 7 | רֹדֶ֤ה rodeh | ruling | HVqrmsa | H7287 |
| 8 | בָ/אַף֙ vaaf | in anger | HRd/Ncmsa | H639 |
| 9 | גּוֹיִ֔ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 10 | מֻרְדָּ֖ף muredaf | persecuted | HNcmsa | H4783 |
| 11 | בְּלִ֥י beli | without | HTn | H1097 |
| 12 | חָשָֽׂךְ chasakhe | restraint | HVqp3ms | H2820 |