Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁבַ֥ר 𐤔𐤁𐤓 shavar |
he shattered
he broke
|
HVqp3ms | H7665 |
| 2 | יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 3 | מַטֵּ֣ה 𐤌𐤈𐤄 mateh mat-taw' (Akan Twi) |
staff-branch
staff
|
HNcmsc | H4294 |
| 4 | רְשָׁעִ֑ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim |
wicked men
wicked men
|
HAampa | H7563 |
| 5 | שֵׁ֖בֶט 𐤔𐤁𐤈 shevet |
rod-branch
scepter
|
HNcmsc | H7626 |
| 6 | מֹשְׁלִֽים 𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌 moshelim |
ruling ones
ruling ones
|
HVqrmpa | H4910 |