Hosea 8:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — they they — have gone up Ascend! — to Assyria Ashshur Ashur wild donkey wild donkey of — wandering alone isolated one — by itself — — Ephraim Double Fruitfulness Eferayim has hired they made an inducement-offer — lovers lovers —

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki For for/because HC הֵ֨מָּה֙ 𐤄𐤌𐤄 hemah they they HPp3mp עָל֣וּ 𐤏𐤋𐤅 alu have gone up Ascend! HVqp3cp אַשּׁ֔וּר 𐤀𐤔𐤅𐤓 ashur to Assyria Ashshur Ashur HNp פֶּ֖רֶא 𐤐𐤓𐤀 pere wild donkey wild donkey of HNcmsa בּוֹדֵ֣ד 𐤁𐤅𐤃𐤃 boded wandering alone isolated one HVqrmsa ל֑/וֹ 𐤋/𐤅 lo by itself HR/Sp3ms אֶפְרַ֖יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp הִתְנ֥וּ 𐤄𐤕𐤍𐤅 hitenu has hired they made an inducement-offer HVhp3cp אֲהָבִֽים 𐤀𐤄𐤁𐤉𐤌 ahavim lovers lovers HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki For HC H3588
2 הֵ֨מָּה֙ hemah they HPp3mp H1992
3 עָל֣וּ alu have gone up HVqp3cp H5927
4 אַשּׁ֔וּר ashur to Assyria HNp H804
5 פֶּ֖רֶא pere wild donkey HNcmsa H6501
6 בּוֹדֵ֣ד boded wandering alone HVqrmsa H909
7 ל֑/וֹ lo by itself HR/Sp3ms
8 אֶפְרַ֖יִם eferayim Ephraim HNp H669
9 הִתְנ֥וּ hitenu has hired HVhp3cp H8566
10 אֲהָבִֽים ahavim lovers HNcmpa H158
← Verse 8 Verse 10 →