Hosea 8:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — wind breath of — they sow they sow — whirlwind-its and a sweeping whirlwind — they reap they reap — standing grain standing grain-stalk — there is not there is not — to it — — sprout sprouting shoot — without without, lacking — it makes he will do — flour milled flour — if perhaps — it yields he will do — strangers foreign ones — they swallow it up they will swallow him —

Interlinear Text

כִּ֛י 𐤊𐤉 ki For for/because HC ר֥וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha Roho (Swahili) wind breath of HNcbsa יִזְרָ֖עוּ 𐤉𐤆𐤓𐤏𐤅 yizerau they sow they sow HVqi3mp וְ/סוּפָ֣תָ/ה 𐤅/𐤎𐤅𐤐𐤕/𐤄 vesufatah whirlwind-its and a sweeping whirlwind HC/Ncfsa/Sh יִקְצֹ֑רוּ 𐤉𐤒𐤑𐤓𐤅 yiqetsoru they reap they reap HVqi3mp קָמָ֣ה 𐤒𐤌𐤄 qamah standing grain standing grain-stalk HNcfsa אֵֽין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is not there is not HTn ל֗/וֹ 𐤋/𐤅 lo to it HR/Sp3ms צֶ֚מַח 𐤑𐤌𐤇 tsemach sprout sprouting shoot HNcmsa בְּלִ֣י 𐤁𐤋𐤉 beli without without, lacking HTn יַֽעֲשֶׂה 𐤉𐤏𐤔𐤄 yaaseh it makes he will do HVqi3ms קֶּ֔מַח 𐤒𐤌𐤇 qemach flour milled flour HNcmsa אוּלַ֣י 𐤀𐤅𐤋𐤉 ulay if perhaps HD יַֽעֲשֶׂ֔ה 𐤉𐤏𐤔𐤄 yaaseh-2 it yields he will do HVqi3ms זָרִ֖ים 𐤆𐤓𐤉𐤌 zarim strangers foreign ones HAampa יִבְלָעֻֽ/הוּ 𐤉𐤁𐤋𐤏/𐤄𐤅 yivelauhu they swallow it up they will swallow him HVqi3mp/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֛י ki For HC H3588
2 ר֥וּחַ rucha Roho (Swahili) wind HNcbsa H7307
3 יִזְרָ֖עוּ yizerau they sow HVqi3mp H2232
4 וְ/סוּפָ֣תָ/ה vesufatah whirlwind-its HC/Ncfsa/Sh H5492
5 יִקְצֹ֑רוּ yiqetsoru they reap HVqi3mp H7114
6 קָמָ֣ה qamah standing grain HNcfsa H7054
7 אֵֽין eyn there is not HTn H369
8 ל֗/וֹ lo to it HR/Sp3ms
9 צֶ֚מַח tsemach sprout HNcmsa H6780
10 בְּלִ֣י beli without HTn H1097
11 יַֽעֲשֶׂה yaaseh it makes HVqi3ms H6213
12 קֶּ֔מַח qemach flour HNcmsa H7058
13 אוּלַ֣י ulay if HD H194
14 יַֽעֲשֶׂ֔ה yaaseh-2 it yields HVqi3ms H6213
15 זָרִ֖ים zarim strangers HAampa H2114
16 יִבְלָעֻֽ/הוּ yivelauhu they swallow it up HVqi3mp/Sp3ms H1104
← Verse 6 Verse 8 →