Common
SIBI-P1
SIBI-P2
They
they
they
have made kings
they installed as king
they installed as king
but not
and not
and not
from Me
from me
from me
set up princes
they caused to rule
they caused to rule
but not
and not
and not
I knew
I knew
I knew
their silver
their silver
their silver
and their gold
and their gold
and their gold
they made
they did
they did
for themselves
—
for themselves
idols
carved idols
carved idols
that
in order that
in order that
they may be cut off
he will be cut off
it will be cut off
Interlinear Text
הֵ֤ם
𐤄𐤌
hem
They
they
they
HPp3mp
הִמְלִיכוּ֙
𐤄𐤌𐤋𐤉𐤊𐤅
himelikhu
have made kings
they installed as king
they installed as king
HVhp3cp
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
and not
HC/Tn
מִמֶּ֔/נִּי
𐤌𐤌/𐤍𐤉
mimeni
from Me
from me
from me
HR/Sp1cs
הֵשִׂ֖ירוּ
𐤄𐤔𐤉𐤓𐤅
hesiru
set up princes
they caused to rule
they caused to rule
HVhp3cp
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
but not
and not
and not
HC/Tn
יָדָ֑עְתִּי
𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉
yadaeti
I knew
I knew
I knew
HVqp1cs
כַּסְפָּ֣/ם
𐤊𐤎𐤐/𐤌
kasepam
their silver
their silver
their silver
HNcmsc/Sp3mp
וּ/זְהָבָ֗/ם
𐤅/𐤆𐤄𐤁/𐤌
uzehavam
and their gold
and their gold
and their gold
HC/Ncmsc/Sp3mp
עָשׂ֤וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
they made
they did
they did
HVqp3cp
לָ/הֶם֙
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for themselves
for themselves
HR/Sp3mp
עֲצַבִּ֔ים
𐤏𐤑𐤁𐤉𐤌
atsabim
idols
carved idols
carved idols
HNcmpa
לְמַ֖עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
that
in order that
in order that
HR
יִכָּרֵֽת
𐤉𐤊𐤓𐤕
yikaret
they may be cut off
he will be cut off
it will be cut off
HVNi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֤ם hem | They | HPp3mp | H1992 |
| 2 | הִמְלִיכוּ֙ himelikhu | have made kings | HVhp3cp | H4427 |
| 3 | וְ/לֹ֣א velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 4 | מִמֶּ֔/נִּי mimeni | from Me | HR/Sp1cs | H4480 |
| 5 | הֵשִׂ֖ירוּ hesiru | set up princes | HVhp3cp | H8323 |
| 6 | וְ/לֹ֣א velo-2 | but not | HC/Tn | H3808 |
| 7 | יָדָ֑עְתִּי yadaeti | I knew | HVqp1cs | H3045 |
| 8 | כַּסְפָּ֣/ם kasepam | their silver | HNcmsc/Sp3mp | H3701 |
| 9 | וּ/זְהָבָ֗/ם uzehavam | and their gold | HC/Ncmsc/Sp3mp | H2091 |
| 10 | עָשׂ֤וּ asu | they made | HVqp3cp | H6213 |
| 11 | לָ/הֶם֙ lahem | for themselves | HR/Sp3mp | |
| 12 | עֲצַבִּ֔ים atsabim | idols | HNcmpa | H6091 |
| 13 | לְמַ֖עַן lemaan | that | HR | H4616 |
| 14 | יִכָּרֵֽת yikaret | they may be cut off | HVNi3ms | H3772 |