Hosea 8:14

← Verse 13
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and forgot and he forgot — Israel El-Contends Yiserael his object-marker — Maker his maker — and built and he built — palaces grand sanctuary-palaces — and Judah And Yehudah and Yehudah has multiplied he caused to multiply — cities guarded settlements — fortified fortified ones — and I will send and I will dispatch — fire fire — on his cities in his settlements — and it will devour and eat! — its fortresses her exalted citadels —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁכַּ֨ח 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤇 vayishekach and forgot and he forgot HC/Vqw3ms יִשְׂרָאֵ֜ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp אֶת 𐤀𐤕 et his object-marker HTo עֹשֵׂ֗/הוּ 𐤏𐤔/𐤄𐤅 osehu Maker his maker HVqrmsc/Sp3ms וַ/יִּ֨בֶן֙ 𐤅/𐤉𐤁𐤍 vayiven and built and he built HC/Vqw3ms הֵֽיכָל֔וֹת 𐤄𐤉𐤊𐤋𐤅𐤕 heykhalot palaces grand sanctuary-palaces HNcmpa וִֽ/יהוּדָ֕ה 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 vihudah and Judah And Yehudah and Yehudah HC/Np הִרְבָּ֖ה 𐤄𐤓𐤁𐤄 hirebah has multiplied he caused to multiply HVhp3ms עָרִ֣ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities guarded settlements HNcfpa בְּצֻר֑וֹת 𐤁𐤑𐤓𐤅𐤕 betsurot fortified fortified ones HAafpa וְ/שִׁלַּחְתִּי 𐤅/𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉 veshilacheti and I will send and I will dispatch HC/Vpq1cs אֵ֣שׁ 𐤀𐤔 esh fire fire HNcbsa בְּ/עָרָ֔י/ו 𐤁/𐤏𐤓𐤉/𐤅 bearayv on his cities in his settlements HR/Ncfpc/Sp3ms וְ/אָכְלָ֖ה 𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤄 veakhelah and it will devour and eat! HC/Vqq3fs אַרְמְנֹתֶֽי/הָ 𐤀𐤓𐤌𐤍𐤕𐤉/𐤄 aremenoteyha its fortresses her exalted citadels HNcmpc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁכַּ֨ח vayishekach and forgot HC/Vqw3ms H7911
2 יִשְׂרָאֵ֜ל yiserael Israel HNp H3478
3 אֶת et his HTo H853
4 עֹשֵׂ֗/הוּ osehu Maker HVqrmsc/Sp3ms H6213
5 וַ/יִּ֨בֶן֙ vayiven and built HC/Vqw3ms H1129
6 הֵֽיכָל֔וֹת heykhalot palaces HNcmpa H1964
7 וִֽ/יהוּדָ֕ה vihudah and Judah HC/Np H3063
8 הִרְבָּ֖ה hirebah has multiplied HVhp3ms H7235
9 עָרִ֣ים arim cities HNcfpa H5892
10 בְּצֻר֑וֹת betsurot fortified HAafpa H1219
11 וְ/שִׁלַּחְתִּי veshilacheti and I will send HC/Vpq1cs H7971
12 אֵ֣שׁ esh fire HNcbsa H784
13 בְּ/עָרָ֔י/ו bearayv on his cities HR/Ncfpc/Sp3ms H5892
14 וְ/אָכְלָ֖ה veakhelah and it will devour HC/Vqq3fs H398
15 אַרְמְנֹתֶֽי/הָ aremenoteyha its fortresses HNcmpc/Sp3fs H759
← Verse 13