Hosea 4:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
like-a-heifer
like a cow
like a heifer
stubborn
rebelling woman
stubborn
has-rebelled
he was stubborn
is stubborn
Israel
El-Contends
Yiserael
now
you
now you
will-feed-them
he will shepherd them
he will shepherd them
the LORD
Yahweh
Yahweh
like-a-lamb
male lamb
like a lamb
in-the-broad-place
in the spacious expanse
in the spacious expanse
Interlinear Text
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
כְּ/פָרָ֣ה
𐤊/𐤐𐤓𐤄
kefarah
like-a-heifer
like a cow
like a heifer
HR/Ncfsa
סֹֽרֵרָ֔ה
𐤎𐤓𐤓𐤄
sorerah
stubborn
rebelling woman
stubborn
HVqrfsa
סָרַ֖ר
𐤎𐤓𐤓
sarar
has-rebelled
he was stubborn
is stubborn
HVqp3ms
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
עַתָּה֙
𐤏𐤕𐤄
atah
now
you
now you
HD
יִרְעֵ֣/ם
𐤉𐤓𐤏/𐤌
yireem
will-feed-them
he will shepherd them
he will shepherd them
HVqi3ms/Sp3mp
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כְּ/כֶ֖בֶשׂ
𐤊/𐤊𐤁𐤔
kekheves
like-a-lamb
male lamb
like a lamb
HR/Ncmsa
בַּ/מֶּרְחָֽב
𐤁/𐤌𐤓𐤇𐤁
bamerechav
in-the-broad-place
in the spacious expanse
in the spacious expanse
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֚י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | כְּ/פָרָ֣ה kefarah | like-a-heifer | HR/Ncfsa | H6510 |
| 3 | סֹֽרֵרָ֔ה sorerah | stubborn | HVqrfsa | H5637 |
| 4 | סָרַ֖ר sarar | has-rebelled | HVqp3ms | H5637 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | עַתָּה֙ atah | now | HD | H6258 |
| 7 | יִרְעֵ֣/ם yireem | will-feed-them | HVqi3ms/Sp3mp | H7462 |
| 8 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | כְּ/כֶ֖בֶשׂ kekheves | like-a-lamb | HR/Ncmsa | H3532 |
| 10 | בַּ/מֶּרְחָֽב bamerechav | in-the-broad-place | HRd/Ncmsa | H4800 |