Hosea 2:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-the-earth and the earth and the earth will-answer you answer will answer [direct object marker] object-marker [·] the-grain the abundant grain the abundant grain and-[direct object marker] and object-marker [·] the-new-wine the fresh-pressed grape-juice the new wine and-[direct object marker] and object-marker [·] the-oil the bright oil the oil and-they and they and they will-answer they will answer they will answer [direct object marker] object-marker [·] Jezreel El-sows Yizereel

Interlinear Text

וְ/הָ/אָ֣רֶץ 𐤅/𐤄/𐤀𐤓𐤑 vehaarets Ayé (Yoruba) and-the-earth and the earth and the earth HC/Td/Ncbsa תַּעֲנֶ֔ה 𐤕𐤏𐤍𐤄 taaneh will-answer you answer will answer HVqi3fs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הַ/דָּגָ֖ן 𐤄/𐤃𐤂𐤍 hadagan ogi (Yoruba) the-grain the abundant grain the abundant grain HTd/Ncmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and object-marker [·] HC/To הַ/תִּיר֣וֹשׁ 𐤄/𐤕𐤉𐤓𐤅𐤔 hatirosh the-new-wine the fresh-pressed grape-juice the new wine HTd/Ncmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and-[direct object marker] and object-marker [·] HC/To הַ/יִּצְהָ֑ר 𐤄/𐤉𐤑𐤄𐤓 hayitsehar the-oil the bright oil the oil HTd/Ncmsa וְ/הֵ֖ם 𐤅/𐤄𐤌 vehem and-they and they and they HC/Pp3mp יַעֲנ֥וּ 𐤉𐤏𐤍𐤅 yaanu will-answer they will answer they will answer HVqi3mp אֶֽת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker [·] HTo יִזְרְעֶֽאל 𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋 yizereel Jezreel El-sows Yizereel HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָ/אָ֣רֶץ vehaarets Ayé (Yoruba) and-the-earth HC/Td/Ncbsa H776
2 תַּעֲנֶ֔ה taaneh will-answer HVqi3fs H6030
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 הַ/דָּגָ֖ן hadagan ogi (Yoruba) the-grain HTd/Ncmsa H1715
5 וְ/אֶת veet and-[direct object marker] HC/To H853
6 הַ/תִּיר֣וֹשׁ hatirosh the-new-wine HTd/Ncmsa H8492
7 וְ/אֶת veet-2 and-[direct object marker] HC/To H853
8 הַ/יִּצְהָ֑ר hayitsehar the-oil HTd/Ncmsa H3323
9 וְ/הֵ֖ם vehem and-they HC/Pp3mp H1992
10 יַעֲנ֥וּ yaanu will-answer HVqi3mp H6030
11 אֶֽת et-2 [direct object marker] HTo H853
12 יִזְרְעֶֽאל yizereel Jezreel HNp H3157
← Verse 23 Verse 25 →