Hosea 2:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and I will betroth you and I will betroth you — to me — — in faithfulness in steadfastness — and you shall know and you knew — [direct object marker] object-marker — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וְ/אֵרַשְׂתִּ֥י/ךְ 𐤅/𐤀𐤓𐤔𐤕𐤉/𐤊 veerasetikhe and I will betroth you and I will betroth you HC/Vpq1cs/Sp2fs לִ֖/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs בֶּ/אֱמוּנָ֑ה 𐤁/𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄 beemunah in faithfulness in steadfastness HR/Ncfsa וְ/יָדַ֖עַתְּ 𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤕 veyadaate and you shall know and you knew HC/Vqq2fs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֵרַשְׂתִּ֥י/ךְ veerasetikhe and I will betroth you HC/Vpq1cs/Sp2fs H781
2 לִ֖/י li to me HR/Sp1cs
3 בֶּ/אֱמוּנָ֑ה beemunah in faithfulness HR/Ncfsa H530
4 וְ/יָדַ֖עַתְּ veyadaate and you shall know HC/Vqq2fs H3045
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 21 Verse 23 →