Hosea 13:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I will meet them I will meet them — like a bear like a bear — bereaved bereaved of children — and I will tear and I will tear apart — enclosure enclosed covering of — of their heart their inner core — and I will devour them and I will consume them — there in that place — like a lion like a fierce lion — beast living-being of — of the field the open field — will tear them she will violently split them open —

Interlinear Text

אֶפְגְּשֵׁ/ם֙ 𐤀𐤐𐤂𐤔/𐤌 efegeshem I will meet them I will meet them HVqi1cs/Sp3mp כְּ/דֹ֣ב 𐤊/𐤃𐤁 kedov like a bear like a bear HR/Ncmsa שַׁכּ֔וּל 𐤔𐤊𐤅𐤋 shakul bereaved bereaved of children HAamsa וְ/אֶקְרַ֖ע 𐤅/𐤀𐤒𐤓𐤏 veeqera and I will tear and I will tear apart HC/Vqi1cs סְג֣וֹר 𐤎𐤂𐤅𐤓 segor enclosure enclosed covering of HNcmsc לִבָּ֑/ם 𐤋𐤁/𐤌 libam of their heart their inner core HNcmsc/Sp3mp וְ/אֹכְלֵ֥/ם 𐤅/𐤀𐤊𐤋/𐤌 veokhelem and I will devour them and I will consume them HC/Vqi1cs/Sp3mp שָׁם֙ 𐤔𐤌 sham there in that place HD כְּ/לָבִ֔יא 𐤊/𐤋𐤁𐤉𐤀 kelavi like a lion like a fierce lion HR/Ncbsa חַיַּ֥ת 𐤇𐤉𐤕 chayat beast living-being of HNcfsc הַ/שָּׂדֶ֖ה 𐤄/𐤔𐤃𐤄 hasadeh of the field the open field HTd/Ncmsa תְּבַקְּעֵֽ/ם 𐤕𐤁𐤒𐤏/𐤌 tevaqeem will tear them she will violently split them open HVpi3fs/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶפְגְּשֵׁ/ם֙ efegeshem I will meet them HVqi1cs/Sp3mp H6298
2 כְּ/דֹ֣ב kedov like a bear HR/Ncmsa H1677
3 שַׁכּ֔וּל shakul bereaved HAamsa H7909
4 וְ/אֶקְרַ֖ע veeqera and I will tear HC/Vqi1cs H7167
5 סְג֣וֹר segor enclosure HNcmsc H5458
6 לִבָּ֑/ם libam of their heart HNcmsc/Sp3mp H3820
7 וְ/אֹכְלֵ֥/ם veokhelem and I will devour them HC/Vqi1cs/Sp3mp H398
8 שָׁם֙ sham there HD H8033
9 כְּ/לָבִ֔יא kelavi like a lion HR/Ncbsa H3833
10 חַיַּ֥ת chayat beast HNcfsc H2416
11 הַ/שָּׂדֶ֖ה hasadeh of the field HTd/Ncmsa H7704
12 תְּבַקְּעֵֽ/ם tevaqeem will tear them HVpi3fs/Sp3mp H1234
← Verse 7 Verse 9 →