Hosea 13:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
therefore accordingly — they shall be they will become — like a cloud like a covering-cloud of — of the morning daybreak — and like the dew and like dew — early those who rise early — that goes away the one walking — like chaff like chaff — that is driven away he will storm violently — from the threshing floor from a leveled threshing-floor — and like smoke and like smoke — from a window from an aperture —

Interlinear Text

לָ/כֵ֗ן 𐤋/𐤊𐤍 lakhen therefore accordingly HR/D יִֽהְיוּ֙ 𐤉𐤄𐤉𐤅 yiheyu they shall be they will become HVqi3mp כַּ/עֲנַן 𐤊/𐤏𐤍𐤍 kaanan like a cloud like a covering-cloud of HR/Ncmsc בֹּ֔קֶר 𐤁𐤒𐤓 boqer of the morning daybreak HNcmsa וְ/כַ/טַּ֖ל 𐤅/𐤊/𐤈𐤋 vekhatal and like the dew and like dew HC/Rd/Ncmsa מַשְׁכִּ֣ים 𐤌𐤔𐤊𐤉𐤌 mashekim early those who rise early HVhrmsa הֹלֵ֑ךְ 𐤄𐤋𐤊 holekhe that goes away the one walking HVqrmsa כְּ/מֹץ֙ 𐤊/𐤌𐤑 kemots like chaff like chaff HR/Ncmsa יְסֹעֵ֣ר 𐤉𐤎𐤏𐤓 yesoer that is driven away he will storm violently HVmi3ms מִ/גֹּ֔רֶן 𐤌/𐤂𐤓𐤍 migoren from the threshing floor from a leveled threshing-floor HR/Ncbsa וּ/כְ/עָשָׁ֖ן 𐤅/𐤊/𐤏𐤔𐤍 ukheashan and like smoke and like smoke HC/R/Ncmsa מֵ/אֲרֻבָּֽה 𐤌/𐤀𐤓𐤁𐤄 mearubah from a window from an aperture HR/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָ/כֵ֗ן lakhen therefore HR/D H3651
2 יִֽהְיוּ֙ yiheyu they shall be HVqi3mp H1961
3 כַּ/עֲנַן kaanan like a cloud HR/Ncmsc H6051
4 בֹּ֔קֶר boqer of the morning HNcmsa H1242
5 וְ/כַ/טַּ֖ל vekhatal and like the dew HC/Rd/Ncmsa H2919
6 מַשְׁכִּ֣ים mashekim early HVhrmsa H7925
7 הֹלֵ֑ךְ holekhe that goes away HVqrmsa H1980
8 כְּ/מֹץ֙ kemots like chaff HR/Ncmsa H4671
9 יְסֹעֵ֣ר yesoer that is driven away HVmi3ms H5590
10 מִ/גֹּ֔רֶן migoren from the threshing floor HR/Ncbsa H1637
11 וּ/כְ/עָשָׁ֖ן ukheashan and like smoke HC/R/Ncmsa H6227
12 מֵ/אֲרֻבָּֽה mearubah from a window HR/Ncfsa H699
← Verse 2 Verse 4 →