Hosea 13:15

← Verse 14
Common SIBI-P1 SIBI-P2
though for/because — he he — son of son — brothers brothers — will flourish he will make fruitful — will come he comes — east wind east — wind breath of — of the LORD Yahweh Yahweh from the wilderness from grazing steppe of — rising ascending one — and will dry up and he will feel shame — his spring his spring — and will dry up and he will dry up — his fountain his spring — it he — will plunder he will plunder — treasury storehouse of — all entirety of — vessel prepared implement of — precious object of desire —

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki though for/because HC ה֔וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms בֵּ֥ן 𐤁𐤍 ben son of son HNcmsc אַחִ֖ים 𐤀𐤇𐤉𐤌 achim brothers brothers HNcmpa יַפְרִ֑יא 𐤉𐤐𐤓𐤉𐤀 yaferi will flourish he will make fruitful HVhi3ms יָב֣וֹא 𐤉𐤁𐤅𐤀 yavo will come he comes HVqi3ms קָדִים֩ 𐤒𐤃𐤉𐤌 qadim east wind east HNcmsa ר֨וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha Roho (Swahili) wind breath of HNcbsc יְהוָ֜ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp מִ/מִּדְבָּ֣ר 𐤌/𐤌𐤃𐤁𐤓 mimidebar from the wilderness from grazing steppe of HR/Ncmsa עֹלֶ֗ה 𐤏𐤋𐤄 oleh rising ascending one HVqrmsa וְ/יֵב֤וֹשׁ 𐤅/𐤉𐤁𐤅𐤔 veyevosh and will dry up and he will feel shame HC/Vqi3ms מְקוֹר/וֹ֙ 𐤌𐤒𐤅𐤓/𐤅 meqoro his spring his spring HNcmsc/Sp3ms וְ/יֶחֱרַ֣ב 𐤅/𐤉𐤇𐤓𐤁 veyecherav and will dry up and he will dry up HC/Vqi3ms מַעְיָנ֔/וֹ 𐤌𐤏𐤉𐤍/𐤅 maeyano his fountain his spring HNcmsc/Sp3ms ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu-2 it he HPp3ms יִשְׁסֶ֔ה 𐤉𐤔𐤎𐤄 yisheseh will plunder he will plunder HVqi3ms אוֹצַ֖ר 𐤀𐤅𐤑𐤓 otsar treasury storehouse of HNcmsc כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc כְּלִ֥י 𐤊𐤋𐤉 keli vessel prepared implement of HNcmsc חֶמְדָּֽה 𐤇𐤌𐤃𐤄 chemedah precious object of desire HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki though HC H3588
2 ה֔וּא hu he HPp3ms H1931
3 בֵּ֥ן ben son of HNcmsc H996
4 אַחִ֖ים achim brothers HNcmpa H251
5 יַפְרִ֑יא yaferi will flourish HVhi3ms H6500
6 יָב֣וֹא yavo will come HVqi3ms H935
7 קָדִים֩ qadim east wind HNcmsa H6921
8 ר֨וּחַ rucha Roho (Swahili) wind HNcbsc H7307
9 יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
10 מִ/מִּדְבָּ֣ר mimidebar from the wilderness HR/Ncmsa H4057
11 עֹלֶ֗ה oleh rising HVqrmsa H5927
12 וְ/יֵב֤וֹשׁ veyevosh and will dry up HC/Vqi3ms H954
13 מְקוֹר/וֹ֙ meqoro his spring HNcmsc/Sp3ms H4726
14 וְ/יֶחֱרַ֣ב veyecherav and will dry up HC/Vqi3ms H2717
15 מַעְיָנ֔/וֹ maeyano his fountain HNcmsc/Sp3ms H4599
16 ה֣וּא hu-2 it HPp3ms H1931
17 יִשְׁסֶ֔ה yisheseh will plunder HVqi3ms H8154
18 אוֹצַ֖ר otsar treasury HNcmsc H214
19 כָּל kal all HNcmsc H3605
20 כְּלִ֥י keli vessel HNcmsc H3627
21 חֶמְדָּֽה chemedah precious HNcfsa H2532
← Verse 14