Hosea 13:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I will be Where is? — your king your king — then/where where now? — that he may save you he will deliver you — in all in the whole of — your cities your settlements — and your judges and your judging ones — of whom that-which — you said you said — give Give! — me — — a king king of — and princes ruling officials —

Interlinear Text

אֱהִ֤י 𐤀𐤄𐤉 ehi I will be Where is? HTi מַלְכְּ/ךָ֙ 𐤌𐤋𐤊/𐤊 malekekha your king your king HNcmsc/Sp2ms אֵפ֔וֹא 𐤀𐤐𐤅𐤀 efo then/where where now? HD וְ/יוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֖ 𐤅/𐤉𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤊 veyoshiakha that he may save you he will deliver you HC/Vhi3ms/Sp2ms בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal in all in the whole of HR/Ncmsc עָרֶ֑י/ךָ 𐤏𐤓𐤉/𐤊 areykha your cities your settlements HNcfpc/Sp2ms וְ/שֹׁ֣פְטֶ֔י/ךָ 𐤅/𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤊 veshofeteykha and your judges and your judging ones HC/Vqrmpc/Sp2ms אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher of whom that-which HTr אָמַ֔רְתָּ 𐤀𐤌𐤓𐤕 amareta you said you said HVqp2ms תְּנָ/ה 𐤕𐤍/𐤄 tenah give Give! HVqv2ms/Sh לִּ֖/י 𐤋/𐤉 li me HR/Sp1cs מֶ֥לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe a king king of HNcmsa וְ/שָׂרִֽים 𐤅/𐤔𐤓𐤉𐤌 vesarim and princes ruling officials HC/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֱהִ֤י ehi I will be HTi H165
2 מַלְכְּ/ךָ֙ malekekha your king HNcmsc/Sp2ms H4428
3 אֵפ֔וֹא efo then/where HD H645
4 וְ/יוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֖ veyoshiakha that he may save you HC/Vhi3ms/Sp2ms H3467
5 בְּ/כָל bekhal in all HR/Ncmsc H3605
6 עָרֶ֑י/ךָ areykha your cities HNcfpc/Sp2ms H5892
7 וְ/שֹׁ֣פְטֶ֔י/ךָ veshofeteykha and your judges HC/Vqrmpc/Sp2ms H8199
8 אֲשֶׁ֣ר asher of whom HTr H834
9 אָמַ֔רְתָּ amareta you said HVqp2ms H559
10 תְּנָ/ה tenah give HVqv2ms/Sh H5414
11 לִּ֖/י li me HR/Sp1cs
12 מֶ֥לֶךְ melekhe a king HNcmsa H4428
13 וְ/שָׂרִֽים vesarim and princes HC/Ncmpa H8269
← Verse 9 Verse 11 →