Hosea 12:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Ephraim Double Fruitfulness Eferayim feeds shepherding one of — wind breath of — and-pursues and pursuing-one — east-wind east — all entirety of — the-day the day — deceit falsehood — and-violence and violent devastation — he-multiplies he will multiply — and-covenant and binding-agreement of — with if / whether — Assyria Ashshur Ashur they-cut they will cut off — and-oil and rich oil — to-Egypt to Mitsrayim to Mitserayim is-brought Brought-Forth-One —

Interlinear Text

אֶפְרַ֜יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp רֹעֶ֥ה 𐤓𐤏𐤄 roeh feeds shepherding one of HVqrmsa ר֨וּחַ֙ 𐤓𐤅𐤇 rucha Roho (Swahili) wind breath of HNcbsa וְ/רֹדֵ֣ף 𐤅/𐤓𐤃𐤐 verodef and-pursues and pursuing-one HC/Vqrmsa קָדִ֔ים 𐤒𐤃𐤉𐤌 qadim east-wind east HNcmsa כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/יּ֕וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the-day the day HTd/Ncmsa כָּזָ֥ב 𐤊𐤆𐤁 kazav deceit falsehood HNcmsa וָ/שֹׁ֖ד 𐤅/𐤔𐤃 vashod and-violence and violent devastation HC/Ncmsa יַרְבֶּ֑ה 𐤉𐤓𐤁𐤄 yarebeh he-multiplies he will multiply HVhi3ms וּ/בְרִית֙ 𐤅/𐤁𐤓𐤉𐤕 uverit and-covenant and binding-agreement of HC/Ncfsa עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR אַשּׁ֣וּר 𐤀𐤔𐤅𐤓 ashur Assyria Ashshur Ashur HNp יִכְרֹ֔תוּ 𐤉𐤊𐤓𐤕𐤅 yikherotu they-cut they will cut off HVqi3mp וְ/שֶׁ֖מֶן 𐤅/𐤔𐤌𐤍 veshemen and-oil and rich oil HC/Ncmsa לְ/מִצְרַ֥יִם 𐤋/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 lemitserayim to-Egypt to Mitsrayim to Mitserayim HR/Np יוּבָֽל 𐤉𐤅𐤁𐤋 yuval is-brought Brought-Forth-One HVHi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶפְרַ֜יִם eferayim Ephraim HNp H669
2 רֹעֶ֥ה roeh feeds HVqrmsa H7462
3 ר֨וּחַ֙ rucha Roho (Swahili) wind HNcbsa H7307
4 וְ/רֹדֵ֣ף verodef and-pursues HC/Vqrmsa H7291
5 קָדִ֔ים qadim east-wind HNcmsa H6921
6 כָּל kal all HNcmsc H3605
7 הַ/יּ֕וֹם hayom the-day HTd/Ncmsa H3117
8 כָּזָ֥ב kazav deceit HNcmsa H3577
9 וָ/שֹׁ֖ד vashod and-violence HC/Ncmsa H7701
10 יַרְבֶּ֑ה yarebeh he-multiplies HVhi3ms H7235
11 וּ/בְרִית֙ uverit and-covenant HC/Ncfsa H1285
12 עִם im with HR H5973
13 אַשּׁ֣וּר ashur Assyria HNp H804
14 יִכְרֹ֔תוּ yikherotu they-cut HVqi3mp H3772
15 וְ/שֶׁ֖מֶן veshemen and-oil HC/Ncmsa H8081
16 לְ/מִצְרַ֥יִם lemitserayim to-Egypt HR/Np H4714
17 יוּבָֽל yuval is-brought HVHi3ms H2986
← Verse 1 Verse 3 →