Hebrews 9:10
Interlinear Text
μόνον
monon
only
only
only
ADV
ἐπὶ
epi
in
upon, over
upon
PREP DAT
βρώμασιν
bromasin
meats
to foods
to foods
N DAT N PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πόμασιν
pomasin
drinks
with drinks
drinks
N DAT N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
διαφόροις
diaphorois
divers
to distinct ones
various
ADJ.A DAT M PL
βαπτισμοῖς
baptismois
washings
to ritual immersions
ritual immersions
N DAT M PL
δικαιώματα
dikaiomata
ordinances
just decrees
regulations
N NOM N PL
σαρκὸς
sarkos
carnal
of flesh
of flesh
N GEN F SG
μέχρι
mechri
until
up to
until
PREP GEN
καιροῦ
kairou
time
of an appointed time
of an appointed time
N GEN M SG
διορθώσεως
diorthoseos
of reformation
of thorough correction
of correction
N GEN F SG
ἐπικείμενα
epikeimena
imposed
lying upon
being imposed
V PRS MID PTCP NOM N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μόνον monon | only | ADV | G3440 |
| 2 | ἐπὶ epi | in | PREP DAT | G1909 |
| 3 | βρώμασιν bromasin | meats | N DAT N PL | G1033 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | πόμασιν pomasin | drinks | N DAT N PL | G4188 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | διαφόροις diaphorois | divers | ADJ.A DAT M PL | G1313 |
| 8 | βαπτισμοῖς baptismois | washings | N DAT M PL | G909 |
| 9 | δικαιώματα dikaiomata | ordinances | N NOM N PL | G1345 |
| 10 | σαρκὸς sarkos | carnal | N GEN F SG | G4561 |
| 11 | μέχρι mechri | until | PREP GEN | G3360 |
| 12 | καιροῦ kairou | time | N GEN M SG | G2540 |
| 13 | διορθώσεως diorthoseos | of reformation | N GEN F SG | G1357 |
| 14 | ἐπικείμενα epikeimena | imposed | V PRS MID PTCP NOM N PL | G1945 |