Hebrews 8:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— those who — — to a model pattern — — and — — in shade — — they are rendering sacred service — — the — — of the heavenly realms — — just as — — has been officially declared — — Moses — — being about to — — to bring to full completion — — the (feminine singular) — — a tent — — Keep seeing — — for — — he/she declares — — you will do — — all things — — according to — — the — — pattern — — the — — having been shown — — to you — — in — — to the — — to a mountain —

Interlinear Text

οἵτινες oitines those who PRO.R NOM M PL ὑποδείγματι upodeigmati to a model pattern N DAT N SG καὶ kai and CONJ σκιᾷ skia in shade N DAT F SG λατρεύουσιν latreuousin they are rendering sacred service V PRS ACT IND 3P PL τῶν ton the ART GEN N PL ἐπουρανίων epouranion of the heavenly realms ADJ.S GEN N PL καθὼς kathos just as ADV κεχρημάτισται kechrematistai has been officially declared V PRF PASS IND 3P SG Μωϋσῆς mouses Moses N NOM M SG μέλλων mellon being about to V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐπιτελεῖν epitelein to bring to full completion V PRS ACT INF τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG σκηνήν skenen a tent N ACC F SG ὅρα ora Keep seeing V PRS ACT IMP 2P SG γάρ gar for CONJ φησίν phesin he/she declares V PRS ACT IND 3P SG ποιήσεις poieseis you will do V FUT ACT IND 2P SG πάντα panta all things PRO.I ACC N PL κατὰ kata according to PREP ACC τὸν ton-2 the ART ACC M SG τύπον tupon pattern N ACC M SG τὸν ton-3 the PRO.D ACC M SG δειχθέντα deichthenta having been shown V AOR PASS PTCP ACC M SG σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG ἐν en in PREP DAT τῷ to to the ART DAT N SG ὄρει orei to a mountain N DAT N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἵτινες oitines PRO.R NOM M PL G3748
2 ὑποδείγματι upodeigmati N DAT N SG G5262
3 καὶ kai CONJ G2532
4 σκιᾷ skia N DAT F SG G4639
5 λατρεύουσιν latreuousin V PRS ACT IND 3P PL G3000
6 τῶν ton ART GEN N PL G3588
7 ἐπουρανίων epouranion ADJ.S GEN N PL G2032
8 καθὼς kathos ADV G2531
9 κεχρημάτισται kechrematistai V PRF PASS IND 3P SG G5537
10 Μωϋσῆς mouses N NOM M SG G3475
11 μέλλων mellon V PRS ACT PTCP NOM M SG G3195
12 ἐπιτελεῖν epitelein V PRS ACT INF G2005
13 τὴν ten ART ACC F SG G3588
14 σκηνήν skenen N ACC F SG G4633
15 ὅρα ora V PRS ACT IMP 2P SG G3708
16 γάρ gar CONJ G1063
17 φησίν phesin V PRS ACT IND 3P SG G5346
18 ποιήσεις poieseis V FUT ACT IND 2P SG G4160
19 πάντα panta PRO.I ACC N PL G3956
20 κατὰ kata PREP ACC G2596
21 τὸν ton-2 ART ACC M SG G3588
22 τύπον tupon N ACC M SG G5179
23 τὸν ton-3 PRO.D ACC M SG G3588
24 δειχθέντα deichthenta V AOR PASS PTCP ACC M SG G1166
25 σοι soi PRO.P 2P DAT SG G4771
26 ἐν en PREP DAT G1722
27 τῷ to ART DAT N SG G3588
28 ὄρει orei N DAT N SG G3735
← Verse 4 Verse 6 →