εὐαρέστως
euaréstōs
acceptably
In a manner that is pleasing or acceptable, conforming to the expectations or desires of someone, especially a superior. In various contexts, expresses action or conduct that meets approval, particularly in reference to ethical, religious, or social standards. Carries the sense of acting in a way that finds favor or satisfaction with another, notably with the divine or human authority.
Hebrews 12:28 · Word #10
Lexicon G2102
| Lemma | εὐαρέστως |
| Transliteration | euaréstōs |
| Strong's | G2102 |
| Definition | In a manner that is pleasing or acceptable, conforming to the expectations or desires of someone, especially a superior. In various contexts, expresses action or conduct that meets approval, particularly in reference to ethical, religious, or social standards. Carries the sense of acting in a way that finds favor or satisfaction with another, notably with the divine or human authority. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | acceptably |
| Literal | well-pleasingly |
Lexical Info
| Lemma | εὐαρέστως |
| Strong's | G2102 |
SIBI-P1 Translation G2102-01
well-pleasing
| Morphological Notes | Adjective, nominative masculine singular (Gr,NP,,,,NMS); describes a masculine singular subject as pleasing or acceptable. |
| Rendering Rationale | The adjective εὐάρεστος (from εὐ- "well" + ἀρεστός "pleasing") denotes something that is pleasing or acceptable in a positive, favorable sense. As nominative masculine singular, "well-pleasing" preserves both its adjectival form and its evaluative force. |
View full lexicon entry for G2102 →
SILEX v2