Hebrews 12:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but but rather — you have come you have approached — Zion of Zion — Mount to a mountain — and and — city to the city — of God of a god — living of the one living — Jerusalem O Jerusalem — heavenly to a heavenly realm — and and — myriads to myriads — of angels messenger — in festal gathering to a festal assembly —

Interlinear Text

ἀλλὰ alla but but rather CONJ προσεληλύθατε proseleluthate you have come you have approached V PRF ACT IND 2P PL Σιὼν sion Zion of Zion N DAT F SG Ὄρει orei Mount to a mountain N DAT N SG καὶ kai and and CONJ πόλει polei city to the city N DAT F SG Θεοῦ theou of God of a god N GEN M SG ζῶντος zontos living of the one living V PRS ACT PTCP GEN M SG Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem O Jerusalem N DAT F SG ἐπουρανίῳ epouranio heavenly to a heavenly realm ADJ.A DAT F SG καὶ kai-2 and and CONJ μυριάσιν muriasin myriads to myriads N DAT F PL ἀγγέλων aggelon of angels messenger N GEN M PL πανηγύρει panegurei in festal gathering to a festal assembly N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλὰ alla but CONJ G235
2 προσεληλύθατε proseleluthate you have come V PRF ACT IND 2P PL G4334
3 Σιὼν sion Zion N DAT F SG G4622
4 Ὄρει orei Mount N DAT N SG G3735
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 πόλει polei city N DAT F SG G4172
7 Θεοῦ theou of God N GEN M SG G2316
8 ζῶντος zontos living V PRS ACT PTCP GEN M SG G2198
9 Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem N DAT F SG G2414
10 ἐπουρανίῳ epouranio heavenly ADJ.A DAT F SG G2032
11 καὶ kai-2 and CONJ G2532
12 μυριάσιν muriasin myriads N DAT F PL G3461
13 ἀγγέλων aggelon of angels N GEN M PL G32
14 πανηγύρει panegurei in festal gathering N DAT F SG G3831
← Verse 21 Verse 23 →