προκειμένης
prókeimai
set before
To lie before or in front of (in a literal sense); by extension, to be set or placed before someone as an object, goal, or example. In figurative uses, refers to something being clearly presented, displayed, or designated in advance, especially as an aim, reward, or model to follow.
Hebrews 12:2 · Word #13
Lexicon G4295
| Lemma | πρόκειμαι |
| Transliteration | prókeimai |
| Strong's | G4295 |
| Definition | To lie before or in front of (in a literal sense); by extension, to be set or placed before someone as an object, goal, or example. In figurative uses, refers to something being clearly presented, displayed, or designated in advance, especially as an aim, reward, or model to follow. |
Morphology V PRS MID PTCP GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | MID — Middle — The subject acts on itself or in its own interest |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | set before |
| Literal | lying-before |
Lexical Info
| Lemma | πρόκειμαι |
| Strong's | G4295 |
SIBI-P1 Translation G4295-01
of the one lying before
| Morphological Notes | Verb, present middle participle, genitive feminine singular (Gr,V,PPM,GFS); denotes ongoing state; middle form with stative sense. |
| Rendering Rationale | The present middle participle expresses an ongoing state of being placed or lying before. The genitive feminine singular form is reflected by "of the one," preserving both the participial force and grammatical case. |
View full lexicon entry for G4295 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of the one setting herself before
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "one lying before". |