Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
turning their gaze toward
—
—
into
—
—
the
—
—
of the
—
—
of trust
—
—
founding leader
—
—
and
—
—
perfecter
—
—
Iēsous
—
—
as
—
—
in place of
—
—
of the
—
—
of the one lying before
—
—
to him
—
—
of joy
—
—
endured
—
—
execution stake
—
—
of shame
—
—
having regarded with contempt
—
—
in
—
—
the right hand
—
—
to the
—
—
of the
—
—
of a throne
—
—
of the
—
—
of a god
—
—
has seated
—
Interlinear Text
ἀφορῶντες
aphorontes
turning their gaze toward
V PRS ACT PTCP NOM M PL
εἰς
eis
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
τῆς
tes
of the
DET.P GEN F SG
πίστεως
pisteos
of trust
N GEN F SG
ἀρχηγὸν
archegon
founding leader
N ACC M SG
καὶ
kai
and
CONJ
τελειωτὴν
teleioten
perfecter
N ACC M SG
Ἰησοῦν
iesoun
Iēsous
N ACC M SG
ὃς
os
as
PRO.R NOM M SG
ἀντὶ
anti
in place of
PREP GEN
τῆς
tes-2
of the
ART GEN F SG
προκειμένης
prokeimenes
of the one lying before
V PRS MID PTCP GEN F SG
αὐτῷ
auto
to him
PRO.P 3P DAT M SG
χαρᾶς
charas
of joy
N GEN F SG
ὑπέμεινεν
upemeinen
endured
V AOR ACT IND 3P SG
σταυρὸν
stauron
execution stake
N ACC M SG
αἰσχύνης
aischunes
of shame
N GEN F SG
καταφρονήσας
kataphronesas
having regarded with contempt
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐν
en
in
PREP DAT
δεξιᾷ
dexia
the right hand
ADJ.S DAT F SG
τε
te
to the
CONJ
τοῦ
tou
of the
ART GEN M SG
θρόνου
thronou
of a throne
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
of a god
N GEN M SG
κεκάθικεν
kekathiken
has seated
V PRF ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀφορῶντες aphorontes | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G872 | |
| 2 | εἰς eis | PREP ACC | G1519 | |
| 3 | τὸν ton | ART ACC M SG | G3588 | |
| 4 | τῆς tes | DET.P GEN F SG | G3588 | |
| 5 | πίστεως pisteos | N GEN F SG | G4102 | |
| 6 | ἀρχηγὸν archegon | N ACC M SG | G747 | |
| 7 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 8 | τελειωτὴν teleioten | N ACC M SG | G5051 | |
| 9 | Ἰησοῦν iesoun | N ACC M SG | G2424 | |
| 10 | ὃς os | PRO.R NOM M SG | G3739 | |
| 11 | ἀντὶ anti | PREP GEN | G473 | |
| 12 | τῆς tes-2 | ART GEN F SG | G3588 | |
| 13 | προκειμένης prokeimenes | V PRS MID PTCP GEN F SG | G4295 | |
| 14 | αὐτῷ auto | PRO.P 3P DAT M SG | G846 | |
| 15 | χαρᾶς charas | N GEN F SG | G5479 | |
| 16 | ὑπέμεινεν upemeinen | V AOR ACT IND 3P SG | G5278 | |
| 17 | σταυρὸν stauron | N ACC M SG | G4716 | |
| 18 | αἰσχύνης aischunes | N GEN F SG | G152 | |
| 19 | καταφρονήσας kataphronesas | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2706 | |
| 20 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 21 | δεξιᾷ dexia | ADJ.S DAT F SG | G1188 | |
| 22 | τε te | CONJ | G5037 | |
| 23 | τοῦ tou | ART GEN M SG | G3588 | |
| 24 | θρόνου thronou | N GEN M SG | G2362 | |
| 25 | τοῦ tou-2 | ART GEN M SG | G3588 | |
| 26 | Θεοῦ theou | N GEN M SG | G2316 | |
| 27 | κεκάθικεν kekathiken | V PRF ACT IND 3P SG | G2523 |