Genesis 9:29
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽהְיוּ֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu |
and they became
and they were
|
HC/Vqw3mp | H1961 |
| 2 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 3 | יְמֵי 𐤉𐤌𐤉 yemey |
days of
days of
|
HNcmpc | H3117 |
| 4 | נֹ֔חַ 𐤍𐤇 nocha |
Rest
Nocha
|
HNp | H5146 |
| 5 | תְּשַׁ֤ע 𐤕𐤔𐤏 tesha |
nine
nine
|
HAcfsa | H8672 |
| 6 | מֵאוֹת֙ 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot |
hundreds
hundred
|
HAcbpa | H3967 |
| 7 | שָׁנָ֔ה 𐤔𐤍𐤄 shanah |
year-cycle
year-cycle
|
HNcfsa | H8141 |
| 8 | וַ/חֲמִשִּׁ֖ים 𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 vachamishim |
and fifty
and fifty
|
HC/Acbpa | H2572 |
| 9 | שָׁנָ֑ה 𐤔𐤍𐤄 shanah-2 |
year-cycle
year-cycle
|
HNcfsa | H8141 |
| 10 | וַ/יָּמֹֽת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamot |
and he died
and he died
|
HC/Vqw3ms | H4191 |