Genesis 9:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
awoke he awoke — Noah Rest Nocha from his wine from his wine — and knew and he knew — what object-marker — which/what that-which — had done he did — to him — — his son his son — the youngest the small one —

Interlinear Text

וַ/יִּ֥יקֶץ 𐤅/𐤉𐤉𐤒𐤑 vayiqets awoke he awoke HC/Vqw3ms נֹ֖חַ 𐤍𐤇 nocha Noah Rest Nocha HNp מִ/יֵּינ֑/וֹ 𐤌/𐤉𐤉𐤍/𐤅 miyeyno from his wine from his wine HR/Ncmsc/Sp3ms וַ/יֵּ֕דַע 𐤅/𐤉𐤃𐤏 vayeda and knew and he knew HC/Vqw3ms אֵ֛ת 𐤀𐤕 et what object-marker HTo אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which/what that-which HTr עָ֥שָׂה 𐤏𐤔𐤄 asah had done he did HVqp3ms ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms בְּנ֥/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) his son his son HNcmsc/Sp3ms הַ/קָּטָֽן 𐤄/𐤒𐤈𐤍 haqatan the youngest the small one HTd/Aamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּ֥יקֶץ vayiqets awoke HC/Vqw3ms H3364
2 נֹ֖חַ nocha Noah HNp H5146
3 מִ/יֵּינ֑/וֹ miyeyno from his wine HR/Ncmsc/Sp3ms H3196
4 וַ/יֵּ֕דַע vayeda and knew HC/Vqw3ms H3045
5 אֵ֛ת et what HTo H853
6 אֲשֶׁר asher which/what HTr H834
7 עָ֥שָׂה asah had done HVqp3ms H6213
8 ל֖/וֹ lo to him HR/Sp3ms
9 בְּנ֥/וֹ beno Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms H1121
10 הַ/קָּטָֽן haqatan the youngest HTd/Aamsa H6996
← Verse 23 Verse 25 →