Genesis 9:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the sons were
and they became
and they were
sons of
sons of
sons of
Noah
Rest
Nocha
who went out
the ones going out
the ones going out
from
from
from
the ark
the protective vessel
the protective vessel
Shem
Shem
Shem
and Ham
and Ham
and Cham
and Japheth
and Yepheth
and Yefet
and Ham
and Ham
and Cham
he
he
he
father of
my father
father of
Canaan
Kenaʿan (Subdued-land)
Kenaan
Interlinear Text
וַ/יִּֽהְי֣וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
And the sons were
and they became
and they were
HC/Vqw3mp
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
נֹ֗חַ
𐤍𐤇
nocha
Noah
Rest
Nocha
HNp
הַ/יֹּֽצְאִים֙
𐤄/𐤉𐤑𐤀𐤉𐤌
hayotseim
who went out
the ones going out
the ones going out
HTd/Vqrmpa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/תֵּבָ֔ה
𐤄/𐤕𐤁𐤄
hatevah
the ark
the protective vessel
the protective vessel
HTd/Ncfsa
שֵׁ֖ם
𐤔𐤌
shem
Shem
Shem
Shem
HNp
וְ/חָ֣ם
𐤅/𐤇𐤌
vecham
and Ham
and Ham
and Cham
HC/Np
וָ/יָ֑פֶת
𐤅/𐤉𐤐𐤕
vayafet
and Japheth
and Yepheth
and Yefet
HC/Np
וְ/חָ֕ם
𐤅/𐤇𐤌
vecham-2
and Ham
and Ham
and Cham
HC/Np
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
אֲבִ֥י
𐤀𐤁𐤉
avi
father of
my father
father of
HNcmsc
כְנָֽעַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
khenaan
Canaan
Kenaʿan (Subdued-land)
Kenaan
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽהְי֣וּ vayiheyu | And the sons were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 2 | בְנֵי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | נֹ֗חַ nocha | Noah | HNp | H5146 |
| 4 | הַ/יֹּֽצְאִים֙ hayotseim | who went out | HTd/Vqrmpa | H3318 |
| 5 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 6 | הַ/תֵּבָ֔ה hatevah | the ark | HTd/Ncfsa | H8392 |
| 7 | שֵׁ֖ם shem | Shem | HNp | H8035 |
| 8 | וְ/חָ֣ם vecham | and Ham | HC/Np | H2526 |
| 9 | וָ/יָ֑פֶת vayafet | and Japheth | HC/Np | H3315 |
| 10 | וְ/חָ֕ם vecham-2 | and Ham | HC/Np | H2526 |
| 11 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 12 | אֲבִ֥י avi | father of | HNcmsc | H1 |
| 13 | כְנָֽעַן khenaan | Canaan | HNp | H3667 |