Genesis 9:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
said and he said — God mighty ones — to toward — Noah Rest Nocha this this one — sign distinguishing mark — of the covenant the binding agreement — which that-which — I have established I raised up — between me between me — and between and between — all entirety of — flesh flesh — that that-which — that is upon — on the earth the earth —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer said and he said HC/Vqw3ms אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR נֹ֑חַ 𐤍𐤇 nocha Noah Rest Nocha HNp זֹ֤את 𐤆𐤀𐤕 zot this this one HPdxfs אֽוֹת 𐤀𐤅𐤕 ot sign distinguishing mark HNcbsc הַ/בְּרִית֙ 𐤄/𐤁𐤓𐤉𐤕 haberit of the covenant the binding agreement HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr הֲקִמֹ֔תִי 𐤄𐤒𐤌𐤕𐤉 haqimoti I have established I raised up HVhp1cs בֵּינִ֕/י 𐤁𐤉𐤍/𐤉 beyni between me between me HR/Sp1cs וּ/בֵ֥ין 𐤅/𐤁𐤉𐤍 uveyn and between and between HC/R כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc בָּשָׂ֖ר 𐤁𐤔𐤓 basar flesh flesh HNcmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al that is upon HR הָ/אָֽרֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets on the earth the earth HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer said HC/Vqw3ms H559
2 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 אֶל el to HR H413
4 נֹ֑חַ nocha Noah HNp H5146
5 זֹ֤את zot this HPdxfs H2063
6 אֽוֹת ot sign HNcbsc H226
7 הַ/בְּרִית֙ haberit of the covenant HTd/Ncfsa H1285
8 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
9 הֲקִמֹ֔תִי haqimoti I have established HVhp1cs H6965
10 בֵּינִ֕/י beyni between me HR/Sp1cs H996
11 וּ/בֵ֥ין uveyn and between HC/R H996
12 כָּל kal all HNcmsc H3605
13 בָּשָׂ֖ר basar flesh HNcmsa H1320
14 אֲשֶׁ֥ר asher-2 that HTr H834
15 עַל al that is HR H5921
16 הָ/אָֽרֶץ haarets on the earth HTd/Ncbsa H776
← Verse 16 Verse 18 →