Genesis 9:15

Interlinear Text

וְ/זָכַרְתִּ֣י 𐤅/𐤆𐤊𐤓𐤕𐤉 vezakhareti and I will remember and I remembered and I will remember HC/Vqq1cs אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo בְּרִיתִ֗/י 𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉 beriti my covenant my binding covenant my covenant HNcfsc/Sp1cs אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr בֵּינִ/י֙ 𐤁𐤉𐤍/𐤉 beyni between me between me between me HR/Sp1cs וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם 𐤅/𐤁𐤉𐤍𐤉/𐤊𐤌 uveyneykhem and between you and between you (plural masculine) and between you (plural masculine) HC/R/Sp2mp וּ/בֵ֛ין 𐤅/𐤁𐤉𐤍 uveyn and between and between and between HC/R כָּל 𐤊𐤋 kal every entirety of all of HNcmsc נֶ֥פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh living creature breathing being life HNcbsa חַיָּ֖ה 𐤇𐤉𐤄 chayah living living one living one HAafsa בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal of all in the whole of in all HR/Ncmsc בָּשָׂ֑ר 𐤁𐤔𐤓 basar flesh flesh flesh HNcmsa וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn יִֽהְיֶ֨ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh shall become he will come to be it will be HVqi3ms ע֤וֹד 𐤏𐤅𐤃 od again still, again, further again HD הַ/מַּ֨יִם֙ 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) the waters the waters the waters HTd/Ncmpa לְ/מַבּ֔וּל 𐤋/𐤌𐤁𐤅𐤋 lemabul a flood cataclysmic deluge cataclysmic deluge HR/Ncmsa לְ/שַׁחֵ֖ת 𐤋/𐤔𐤇𐤕 leshachet to destroy to ruin utterly to ruin utterly HR/Vpc כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all entirety of all of HNcmsc בָּשָֽׂר 𐤁𐤔𐤓 basar-2 flesh flesh flesh HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/זָכַרְתִּ֣י vezakhareti and I will remember HC/Vqq1cs H2142
2 אֶת et - HTo H853
3 בְּרִיתִ֗/י beriti my covenant HNcfsc/Sp1cs H1285
4 אֲשֶׁ֤ר asher which HTr H834
5 בֵּינִ/י֙ beyni between me HR/Sp1cs H996
6 וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם uveyneykhem and between you HC/R/Sp2mp H996
7 וּ/בֵ֛ין uveyn and between HC/R H996
8 כָּל kal every HNcmsc H3605
9 נֶ֥פֶשׁ nefesh living creature HNcbsa H5315
10 חַיָּ֖ה chayah living HAafsa H2416
11 בְּ/כָל bekhal of all HR/Ncmsc H3605
12 בָּשָׂ֑ר basar flesh HNcmsa H1320
13 וְ/לֹֽא velo and not HC/Tn H3808
14 יִֽהְיֶ֨ה yiheyeh shall become HVqi3ms H1961
15 ע֤וֹד od again HD H5750
16 הַ/מַּ֨יִם֙ hamayim Amanzi (Zulu) the waters HTd/Ncmpa H4325
17 לְ/מַבּ֔וּל lemabul a flood HR/Ncmsa H3999
18 לְ/שַׁחֵ֖ת leshachet to destroy HR/Vpc H7843
19 כָּל kal-2 all HNcmsc H3605
20 בָּשָֽׂר basar-2 flesh HNcmsa H1320