Genesis 9:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
direct object marker object-marker — my bow my bow — I have set I gave — in the cloud in a covering-cloud — and it shall be and she became — for a sign for a distinguishing sign — of covenant binding agreement — between me between me — and between and between — the earth the earth —

Interlinear Text

אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo קַשְׁתִּ֕/י 𐤒𐤔𐤕/𐤉 qasheti my bow my bow HNcfsc/Sp1cs נָתַ֖תִּי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati I have set I gave HVqp1cs בֶּֽ/עָנָ֑ן 𐤁/𐤏𐤍𐤍 beanan in the cloud in a covering-cloud HRd/Ncmsa וְ/הָֽיְתָה֙ 𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄 vehayetah and it shall be and she became HC/Vqq3fs לְ/א֣וֹת 𐤋/𐤀𐤅𐤕 leot for a sign for a distinguishing sign HR/Ncbsc בְּרִ֔ית 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit of covenant binding agreement HNcfsa בֵּינִ֖/י 𐤁𐤉𐤍/𐤉 beyni between me between me HR/Sp1cs וּ/בֵ֥ין 𐤅/𐤁𐤉𐤍 uveyn and between and between HC/R הָ/אָֽרֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶת et direct object marker HTo H853
2 קַשְׁתִּ֕/י qasheti my bow HNcfsc/Sp1cs H7198
3 נָתַ֖תִּי natati I have set HVqp1cs H5414
4 בֶּֽ/עָנָ֑ן beanan in the cloud HRd/Ncmsa H6051
5 וְ/הָֽיְתָה֙ vehayetah and it shall be HC/Vqq3fs H1961
6 לְ/א֣וֹת leot for a sign HR/Ncbsc H226
7 בְּרִ֔ית berit of covenant HNcfsa H1285
8 בֵּינִ֖/י beyni between me HR/Sp1cs H996
9 וּ/בֵ֥ין uveyn and between HC/R H996
10 הָ/אָֽרֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
← Verse 12 Verse 14 →