Genesis 9:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And I will establish and I raised up — — object-marker — my covenant my binding covenant — with you with you (plural masculine) — and not and not — be cut off he will be cut off — all entirety of — flesh flesh — again still, again, further — by the waters of from waters of — the flood the cataclysmic deluge — and not and not — will there be he will come to be — again still, again, further — a flood cataclysmic deluge — to destroy to ruin utterly — the earth the earth —

Interlinear Text

וַ/הֲקִמֹתִ֤י 𐤅/𐤄𐤒𐤌𐤕𐤉 vahaqimoti And I will establish and I raised up HC/Vhq1cs אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo בְּרִיתִ/י֙ 𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉 beriti my covenant my binding covenant HNcfsc/Sp1cs אִתְּ/כֶ֔ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 itekhem with you with you (plural masculine) HR/Sp2mp וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יִכָּרֵ֧ת 𐤉𐤊𐤓𐤕 yikaret be cut off he will be cut off HVNi3ms כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc בָּשָׂ֛ר 𐤁𐤔𐤓 basar flesh flesh HNcmsa ע֖וֹד 𐤏𐤅𐤃 od again still, again, further HD מִ/מֵּ֣י 𐤌/𐤌𐤉 mimey Amanzi (Zulu) by the waters of from waters of HR/Ncmpc הַ/מַּבּ֑וּל 𐤄/𐤌𐤁𐤅𐤋 hamabul the flood the cataclysmic deluge HTd/Ncmsa וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 and not and not HC/Tn יִהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh will there be he will come to be HVqi3ms ע֛וֹד 𐤏𐤅𐤃 od-2 again still, again, further HD מַבּ֖וּל 𐤌𐤁𐤅𐤋 mabul a flood cataclysmic deluge HNcmsa לְ/שַׁחֵ֥ת 𐤋/𐤔𐤇𐤕 leshachet to destroy to ruin utterly HR/Vpc הָ/אָֽרֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/הֲקִמֹתִ֤י vahaqimoti And I will establish HC/Vhq1cs H6965
2 אֶת et HTo H853
3 בְּרִיתִ/י֙ beriti my covenant HNcfsc/Sp1cs H1285
4 אִתְּ/כֶ֔ם itekhem with you HR/Sp2mp H854
5 וְ/לֹֽא velo and not HC/Tn H3808
6 יִכָּרֵ֧ת yikaret be cut off HVNi3ms H3772
7 כָּל kal all HNcmsc H3605
8 בָּשָׂ֛ר basar flesh HNcmsa H1320
9 ע֖וֹד od again HD H5750
10 מִ/מֵּ֣י mimey Amanzi (Zulu) by the waters of HR/Ncmpc H4325
11 הַ/מַּבּ֑וּל hamabul the flood HTd/Ncmsa H3999
12 וְ/לֹֽא velo-2 and not HC/Tn H3808
13 יִהְיֶ֥ה yiheyeh will there be HVqi3ms H1961
14 ע֛וֹד od-2 again HD H5750
15 מַבּ֖וּל mabul a flood HNcmsa H3999
16 לְ/שַׁחֵ֥ת leshachet to destroy HR/Vpc H7843
17 הָ/אָֽרֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
← Verse 10 Verse 12 →