וּ/נְקֵבָ֑ה
𐤅/𐤍𐤒𐤁𐤄
nᵉqêbâh
and female
Female; a member of the biologically female sex of humans or animals, specifically in contrast to the male (זָכָר). In various contexts, denotes a female individual, whether human (woman, girl) or animal (female of the species). In some passages, emphasizes biological sex in terms of reproductive function and differentiation.
Genesis 7:9 · Word #9
Lexicon H5347
| Lemma | נְקֵבָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤒𐤁𐤄 |
| Transliteration | nᵉqêbâh |
| Strong's | H5347 |
| Definition | Female; a member of the biologically female sex of humans or animals, specifically in contrast to the male (זָכָר). In various contexts, denotes a female individual, whether human (woman, girl) or animal (female of the species). In some passages, emphasizes biological sex in terms of reproductive function and differentiation. |
Morphology HC/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and female |
SIBI-P1 Translation H5347-03
and a female
| Morphological Notes | Conjunction וּ + common noun, feminine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun נְקֵבָה denotes a biologically female individual, human or animal, in contrast to male. The singular feminine absolute form is preserved, and the prefixed conjunction וּ is rendered as "and." |
View full lexicon entry for H5347 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and a female
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is correct; the conjunction 'and' plus the indefinite 'a' aligns with the use of 'וּ' and the individual animal pairing context. |