Genesis 7:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — in days to days — yet/still still, again, further — seven seven — I I myself — will send rain / will cause to rain rain-sending one — upon upon — the earth the earth — forty forty — days day — and forty and forty — nights night — and I will blot out / wipe out and I wiped out — [direct object marker] object-marker — all entirety of — the living thing / that which rises the enduring substance — that / which that-which — I have made I did — from upon / from the face of from upon — face face of — the ground the cultivated ground —

Interlinear Text

כִּי֩ 𐤊𐤉 ki For for/because HC לְ/יָמִ֨ים 𐤋/𐤉𐤌𐤉𐤌 leyamim in days to days HR/Ncmpa ע֜וֹד 𐤏𐤅𐤃 od yet/still still, again, further HD שִׁבְעָ֗ה 𐤔𐤁𐤏𐤄 shiveah seven seven HAcmsa אָֽנֹכִי֙ 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs מַמְטִ֣יר 𐤌𐤌𐤈𐤉𐤓 mametir will send rain / will cause to rain rain-sending one HVhrmsa עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa אַרְבָּעִ֣ים 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 arebaim forty forty HAcbpa י֔וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom days day HNcmsa וְ/אַרְבָּעִ֖ים 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 vearebaim and forty and forty HC/Acbpa לָ֑יְלָה 𐤋𐤉𐤋𐤄 layelah nights night HNcmsa וּ/מָחִ֗יתִי 𐤅/𐤌𐤇𐤉𐤕𐤉 umachiti and I will blot out / wipe out and I wiped out HC/Vqp1cs אֶֽת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/יְקוּם֙ 𐤄/𐤉𐤒𐤅𐤌 hayequm the living thing / that which rises the enduring substance HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that / which that-which HTr עָשִׂ֔יתִי 𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉 asiti I have made I did HVqp1cs מֵ/עַ֖ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from upon / from the face of from upon HR/R פְּנֵ֥י 𐤐𐤍𐤉 peney face face of HNcbpc הָֽ/אֲדָמָֽה 𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄 haadamah the ground the cultivated ground HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּי֩ ki For HC H3588
2 לְ/יָמִ֨ים leyamim in days HR/Ncmpa H3117
3 ע֜וֹד od yet/still HD H5750
4 שִׁבְעָ֗ה shiveah seven HAcmsa H7651
5 אָֽנֹכִי֙ anokhi I HPp1cs H595
6 מַמְטִ֣יר mametir will send rain / will cause to rain HVhrmsa H4305
7 עַל al upon HR H5921
8 הָ/אָ֔רֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
9 אַרְבָּעִ֣ים arebaim forty HAcbpa H705
10 י֔וֹם yom days HNcmsa H3117
11 וְ/אַרְבָּעִ֖ים vearebaim and forty HC/Acbpa H705
12 לָ֑יְלָה layelah nights HNcmsa H3915
13 וּ/מָחִ֗יתִי umachiti and I will blot out / wipe out HC/Vqp1cs H4229
14 אֶֽת et [direct object marker] HTo H853
15 כָּל kal all HNcmsc H3605
16 הַ/יְקוּם֙ hayequm the living thing / that which rises HTd/Ncmsa H3351
17 אֲשֶׁ֣ר asher that / which HTr H834
18 עָשִׂ֔יתִי asiti I have made HVqp1cs H6213
19 מֵ/עַ֖ל meal from upon / from the face of HR/R H5921
20 פְּנֵ֥י peney face HNcbpc H6440
21 הָֽ/אֲדָמָֽה haadamah the ground HTd/Ncfsa H127
← Verse 3 Verse 5 →