Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֖עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas |
and he did
and he did
|
HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | נֹ֑חַ 𐤍𐤇 nocha |
Rest
Nocha
|
HNp | H5146 |
| 3 | כְּ/כֹ֥ל 𐤊/𐤊𐤋 kekhol kila (Swahili) |
as the whole
as all
|
HR/Ncmsa | H3605 |
| 4 | אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that
|
HTr | H834 |
| 5 | צִוָּ֖/הוּ 𐤑𐤅/𐤄𐤅 tsivahu |
he commanded him
he commanded him
|
HVpp3ms/Sp3ms | H6680 |
| 6 | יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |