Genesis 50:19
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֧אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֲלֵ/הֶ֛ם 𐤀𐤋/𐤄𐤌 alehem |
toward them
to them
|
HR/Sp3mp | H413 |
| 3 | יוֹסֵ֖ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef |
He adds
Yosef
|
HNp | H3130 |
| 4 | אַל 𐤀𐤋 al |
upon / over
not
|
HTn | H408 |
| 5 | תִּירָ֑אוּ 𐤕𐤉𐤓𐤀𐤅 tirau |
may you fear
fear
|
HVqj2mp | H3372 |
| 6 | כִּ֛י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 7 | הֲ/תַ֥חַת 𐤄/𐤕𐤇𐤕 hatachat |
under, in place of
in place of
|
HTi/R | H8478 |
| 8 | אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) |
mighty ones
Elohim
|
HNcmpa | H430 |
| 9 | אָֽנִי 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) |
I
I
|
HPp1cs | H589 |