Genesis 4:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
will you not? is it not? — if if / whether — you do well you will make good — be accepted raised swelling — and if and if — not not — you do well you will make good — at the door to the opening — sin sin-offense — is crouching lying-down one — toward you and toward you — its desire his longing — and you and you (masculine singular) — must rule you will rule — over it — —

Interlinear Text

הֲ/ל֤וֹא 𐤄/𐤋𐤅𐤀 halo will you not? is it not? HTi/Tn אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC תֵּיטִיב֙ 𐤕𐤉𐤈𐤉𐤁 teytiv you do well you will make good HVhi2ms שְׂאֵ֔ת 𐤔𐤀𐤕 seet be accepted raised swelling HNcfsa וְ/אִם֙ 𐤅/𐤀𐤌 veim and if and if HC/C לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn תֵיטִ֔יב 𐤕𐤉𐤈𐤉𐤁 teytiv-2 you do well you will make good HVhi2ms לַ/פֶּ֖תַח 𐤋/𐤐𐤕𐤇 lapetach at the door to the opening HRd/Ncmsa חַטָּ֣את 𐤇𐤈𐤀𐤕 chatat sin sin-offense HNcfsa רֹבֵ֑ץ 𐤓𐤁𐤑 rovets is crouching lying-down one HVqrmsa וְ/אֵלֶ֨י/ךָ֙ 𐤅/𐤀𐤋𐤉/𐤊 veeleykha toward you and toward you HC/R/Sp2ms תְּשׁ֣וּקָת֔/וֹ 𐤕𐤔𐤅𐤒𐤕/𐤅 teshuqato its desire his longing HNcfsc/Sp3ms וְ/אַתָּ֖ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah and you and you (masculine singular) HC/Pp2ms תִּמְשָׁל 𐤕𐤌𐤔𐤋 timeshal must rule you will rule HVqi2ms בּֽ/וֹ 𐤁/𐤅 bo over it HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֲ/ל֤וֹא halo will you not? HTi/Tn H3808
2 אִם im if HC H518
3 תֵּיטִיב֙ teytiv you do well HVhi2ms H3190
4 שְׂאֵ֔ת seet be accepted HNcfsa H7613
5 וְ/אִם֙ veim and if HC/C H518
6 לֹ֣א lo not HTn H3808
7 תֵיטִ֔יב teytiv-2 you do well HVhi2ms H3190
8 לַ/פֶּ֖תַח lapetach at the door HRd/Ncmsa H6607
9 חַטָּ֣את chatat sin HNcfsa H2403
10 רֹבֵ֑ץ rovets is crouching HVqrmsa H7257
11 וְ/אֵלֶ֨י/ךָ֙ veeleykha toward you HC/R/Sp2ms H413
12 תְּשׁ֣וּקָת֔/וֹ teshuqato its desire HNcfsc/Sp3ms H8669
13 וְ/אַתָּ֖ה veatah and you HC/Pp2ms H859
14 תִּמְשָׁל timeshal must rule HVqi2ms H4910
15 בּֽ/וֹ bo over it HR/Sp3ms
← Verse 6 Verse 8 →