Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֗י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi |
and he became
and it was
|
HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | עֵ֚ר 𐤏𐤓 er |
Er
Er
|
HNp | H6147 |
| 3 | בְּכ֣וֹר 𐤁𐤊𐤅𐤓 bekhor bek-ore (Akan Twi) |
firstborn of
firstborn of
|
HNcmsc | H1060 |
| 4 | יְהוּדָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah |
Yah Is Praised
Yehudah
|
HNp | H3063 |
| 5 | רַ֖ע 𐤓𐤏 ra |
bad
bad
|
HAamsa | H7451 |
| 6 | בְּ/עֵינֵ֣י 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉 beeyney Enyi (Fante) |
in the eyes of
in the eyes of
|
HR/Ncbdc | H5869 |
| 7 | יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 8 | וַ/יְמִתֵ֖/הוּ 𐤅/𐤉𐤌𐤕/𐤄𐤅 vayemitehu |
and he caused him to die
and he caused him to die
|
HC/Vhw3ms/Sp3ms | H4191 |
| 9 | יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |