Genesis 37:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he dreamed and he dreamed — again still, again, further — dream dream — another another (masculine) — and he told and he recounted — it him — to his brothers to his brothers — and he said and he said — behold Look! — I have dreamed I dreamed — a dream dream — again still, again, further — and behold and look! — the sun the sun — and the moon and the moon — and eleven and one — eleven -teen or -teenth — stars shining stars — were bowing down those bowing themselves down — to me — —

Interlinear Text

וַ/יַּחֲלֹ֥ם 𐤅/𐤉𐤇𐤋𐤌 vayachalom and he dreamed and he dreamed HC/Vqw3ms עוֹד֙ 𐤏𐤅𐤃 od again still, again, further HD חֲל֣וֹם 𐤇𐤋𐤅𐤌 chalom dream dream HNcmsa אַחֵ֔ר 𐤀𐤇𐤓 acher another another (masculine) HAamsa וַ/יְסַפֵּ֥ר 𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤓 vayesaper and he told and he recounted HC/Vpw3ms אֹת֖/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it him HTo/Sp3ms לְ/אֶחָ֑י/ו 𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤅 leechayv to his brothers to his brothers HR/Ncmpc/Sp3ms וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms הִנֵּ֨ה 𐤄𐤍𐤄 hineh behold Look! HTm חָלַ֤מְתִּֽי 𐤇𐤋𐤌𐤕𐤉 chalameti I have dreamed I dreamed HVqp1cs חֲלוֹם֙ 𐤇𐤋𐤅𐤌 chalom-2 a dream dream HNcmsa ע֔וֹד 𐤏𐤅𐤃 od-2 again still, again, further HD וְ/הִנֵּ֧ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm הַ/שֶּׁ֣מֶשׁ 𐤄/𐤔𐤌𐤔 hashemesh the sun the sun HTd/Ncbsa וְ/הַ/יָּרֵ֗חַ 𐤅/𐤄/𐤉𐤓𐤇 vehayarecha and the moon and the moon HC/Td/Ncmsa וְ/אַחַ֤ד 𐤅/𐤀𐤇𐤃 veachad Eka (Bemba) and eleven and one HC/Acmsc עָשָׂר֙ 𐤏𐤔𐤓 asar eleven -teen or -teenth HAcmsa כּֽוֹכָבִ֔ים 𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉𐤌 kokhavim stars shining stars HNcmpa מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים 𐤌𐤔𐤕𐤇𐤅𐤉𐤌 mishetachavim were bowing down those bowing themselves down HVvrmpa לִֽ/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּחֲלֹ֥ם vayachalom and he dreamed HC/Vqw3ms H2492
2 עוֹד֙ od again HD H5750
3 חֲל֣וֹם chalom dream HNcmsa H2472
4 אַחֵ֔ר acher another HAamsa H312
5 וַ/יְסַפֵּ֥ר vayesaper and he told HC/Vpw3ms H5608
6 אֹת֖/וֹ oto it HTo/Sp3ms H853
7 לְ/אֶחָ֑י/ו leechayv to his brothers HR/Ncmpc/Sp3ms H251
8 וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
9 הִנֵּ֨ה hineh behold HTm H2009
10 חָלַ֤מְתִּֽי chalameti I have dreamed HVqp1cs H2492
11 חֲלוֹם֙ chalom-2 a dream HNcmsa H2472
12 ע֔וֹד od-2 again HD H5750
13 וְ/הִנֵּ֧ה vehineh and behold HC/Tm H2009
14 הַ/שֶּׁ֣מֶשׁ hashemesh the sun HTd/Ncbsa H8121
15 וְ/הַ/יָּרֵ֗חַ vehayarecha and the moon HC/Td/Ncmsa H3394
16 וְ/אַחַ֤ד veachad Eka (Bemba) and eleven HC/Acmsc H259
17 עָשָׂר֙ asar eleven HAcmsa H6240
18 כּֽוֹכָבִ֔ים kokhavim stars HNcmpa H3556
19 מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים mishetachavim were bowing down HVvrmpa H7812
20 לִֽ/י li to me HR/Sp1cs
← Verse 8 Verse 10 →