Genesis 37:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he recognized it he recognized her — and said and he said — tunic tunic-of — of my son my son — beast living one — evil evil — has devoured him she consumed him — torn to pieces to tear apart — surely torn to pieces he was torn apart — Joseph He adds Yosef

Interlinear Text

וַ/יַּכִּירָ֤/הּ 𐤅/𐤉𐤊𐤉𐤓/𐤄 vayakirah he recognized it he recognized her HC/Vhw3ms/Sp3fs וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms כְּתֹ֣נֶת 𐤊𐤕𐤍𐤕 ketonet tunic tunic-of HNcfsc בְּנִ֔/י 𐤁𐤍/𐤉 beni Bene (Bemba) of my son my son HNcmsc/Sp1cs חַיָּ֥ה 𐤇𐤉𐤄 chayah beast living one HNcfsa רָעָ֖ה 𐤓𐤏𐤄 raah evil evil HAafsa אֲכָלָ֑תְ/הוּ 𐤀𐤊𐤋𐤕/𐤄𐤅 akhalatehu has devoured him she consumed him HVqp3fs/Sp3ms טָרֹ֥ף 𐤈𐤓𐤐 tarof torn to pieces to tear apart HVqa טֹרַ֖ף 𐤈𐤓𐤐 toraf surely torn to pieces he was torn apart HVPp3ms יוֹסֵֽף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּכִּירָ֤/הּ vayakirah he recognized it HC/Vhw3ms/Sp3fs H5234
2 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer and said HC/Vqw3ms H559
3 כְּתֹ֣נֶת ketonet tunic HNcfsc H3801
4 בְּנִ֔/י beni Bene (Bemba) of my son HNcmsc/Sp1cs H1121
5 חַיָּ֥ה chayah beast HNcfsa H2416
6 רָעָ֖ה raah evil HAafsa H7451
7 אֲכָלָ֑תְ/הוּ akhalatehu has devoured him HVqp3fs/Sp3ms H398
8 טָרֹ֥ף tarof torn to pieces HVqa H2963
9 טֹרַ֖ף toraf surely torn to pieces HVPp3ms H2963
10 יוֹסֵֽף yosef Joseph HNp H3130
← Verse 32 Verse 34 →