Genesis 37:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Come now
and now
and now
let's go
Go
let us go
and let's kill him
let us kill him
let us kill him
and throw him
let us cast him away
let us throw him
into one
in one
in one
of the pits
the pits
of the pits
and we will say
and we said
and we will say
animal
living one
living one
wild
evil
evil
devoured him
she consumed him
she consumed him
and we will see
and we will see
and we will see
what
what?
what
will become
they will become
they will be
of his dreams
his dreams
his dreams
Interlinear Text
וְ/עַתָּ֣ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
Come now
and now
and now
HC/D
לְכ֣וּ
𐤋𐤊𐤅
lekhu
let's go
Go
let us go
HVqv2mp
וְ/נַֽהַרְגֵ֗/הוּ
𐤅/𐤍𐤄𐤓𐤂/𐤄𐤅
venaharegehu
and let's kill him
let us kill him
let us kill him
HC/Vqh1cp/Sp3ms
וְ/נַשְׁלִכֵ֨/הוּ֙
𐤅/𐤍𐤔𐤋𐤊/𐤄𐤅
venashelikhehu
and throw him
let us cast him away
let us throw him
HC/Vhh1cp/Sp3ms
בְּ/אַחַ֣ד
𐤁/𐤀𐤇𐤃
beachad
Eka (Bemba)
into one
in one
in one
HR/Acmsc
הַ/בֹּר֔וֹת
𐤄/𐤁𐤓𐤅𐤕
haborot
of the pits
the pits
of the pits
HTd/Ncmpa
וְ/אָמַ֕רְנוּ
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤍𐤅
veamarenu
and we will say
and we said
and we will say
HC/Vqq1cp
חַיָּ֥ה
𐤇𐤉𐤄
chayah
animal
living one
living one
HNcfsa
רָעָ֖ה
𐤓𐤏𐤄
raah
wild
evil
evil
HAafsa
אֲכָלָ֑תְ/הוּ
𐤀𐤊𐤋𐤕/𐤄𐤅
akhalatehu
okèlè (Yoruba)
devoured him
she consumed him
she consumed him
HVqp3fs/Sp3ms
וְ/נִרְאֶ֕ה
𐤅/𐤍𐤓𐤀𐤄
venireeh
and we will see
and we will see
and we will see
HC/Vqi1cp
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
what
HTi
יִּהְי֖וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
will become
they will become
they will be
HVqi3mp
חֲלֹמֹתָֽי/ו
𐤇𐤋𐤌𐤕𐤉/𐤅
chalomotayv
of his dreams
his dreams
his dreams
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֣ה veatah | Come now | HC/D | H6258 |
| 2 | לְכ֣וּ lekhu | let's go | HVqv2mp | H3212 |
| 3 | וְ/נַֽהַרְגֵ֗/הוּ venaharegehu | and let's kill him | HC/Vqh1cp/Sp3ms | H2026 |
| 4 | וְ/נַשְׁלִכֵ֨/הוּ֙ venashelikhehu | and throw him | HC/Vhh1cp/Sp3ms | H7993 |
| 5 | בְּ/אַחַ֣ד beachad Eka (Bemba) | into one | HR/Acmsc | H259 |
| 6 | הַ/בֹּר֔וֹת haborot | of the pits | HTd/Ncmpa | H953 |
| 7 | וְ/אָמַ֕רְנוּ veamarenu | and we will say | HC/Vqq1cp | H559 |
| 8 | חַיָּ֥ה chayah | animal | HNcfsa | H2416 |
| 9 | רָעָ֖ה raah | wild | HAafsa | H7451 |
| 10 | אֲכָלָ֑תְ/הוּ akhalatehu okèlè (Yoruba) | devoured him | HVqp3fs/Sp3ms | H398 |
| 11 | וְ/נִרְאֶ֕ה venireeh | and we will see | HC/Vqi1cp | H7200 |
| 12 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 13 | יִּהְי֖וּ yiheyu | will become | HVqi3mp | H1961 |
| 14 | חֲלֹמֹתָֽי/ו chalomotayv | of his dreams | HNcmpc/Sp3ms | H2472 |