Genesis 37:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he said and he said — the man the man — they have departed they broke camp — from here from this — for for/because — I heard I heard — them saying those saying — let us go let us go — to Dothan Dothan Dotan and he went and he went — Joseph He adds Yosef after after, behind — his brothers his brothers — and found them and he found them — in Dothan in Dothan in Dotan

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms הָ/אִישׁ֙ 𐤄/𐤀𐤉𐤔 haish the man the man HTd/Ncmsa נָסְע֣וּ 𐤍𐤎𐤏𐤅 naseu they have departed they broke camp HVqp3cp מִ/זֶּ֔ה 𐤌/𐤆𐤄 mizeh from here from this HR/Pdxms כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for for/because HC שָׁמַ֨עְתִּי֙ 𐤔𐤌𐤏𐤕𐤉 shamaeti I heard I heard HVqp1cs אֹֽמְרִ֔ים 𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌 omerim them saying those saying HVqrmpa נֵלְכָ֖ה 𐤍𐤋𐤊𐤄 nelekhah let us go let us go HVqh1cp דֹּתָ֑יְנָ/ה 𐤃𐤕𐤉𐤍/𐤄 dotayenah to Dothan Dothan Dotan HNp/Sd וַ/יֵּ֤לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and he went and he went HC/Vqw3ms יוֹסֵף֙ 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp אַחַ֣ר 𐤀𐤇𐤓 achar after after, behind HR אֶחָ֔י/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 echayv his brothers his brothers HNcmpc/Sp3ms וַ/יִּמְצָאֵ֖/ם 𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀/𐤌 vayimetsaem and found them and he found them HC/Vqw3ms/Sp3mp בְּ/דֹתָֽן 𐤁/𐤃𐤕𐤍 bedotan in Dothan in Dothan in Dotan HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
2 הָ/אִישׁ֙ haish the man HTd/Ncmsa H376
3 נָסְע֣וּ naseu they have departed HVqp3cp H5265
4 מִ/זֶּ֔ה mizeh from here HR/Pdxms H2088
5 כִּ֤י ki for HC H3588
6 שָׁמַ֨עְתִּי֙ shamaeti I heard HVqp1cs H8085
7 אֹֽמְרִ֔ים omerim them saying HVqrmpa H559
8 נֵלְכָ֖ה nelekhah let us go HVqh1cp H3212
9 דֹּתָ֑יְנָ/ה dotayenah to Dothan HNp/Sd H1886
10 וַ/יֵּ֤לֶךְ vayelekhe and he went HC/Vqw3ms H3212
11 יוֹסֵף֙ yosef Joseph HNp H3130
12 אַחַ֣ר achar after HR H310
13 אֶחָ֔י/ו echayv his brothers HNcmpc/Sp3ms H251
14 וַ/יִּמְצָאֵ֖/ם vayimetsaem and found them HC/Vqw3ms/Sp3mp H4672
15 בְּ/דֹתָֽן bedotan in Dothan HR/Np H1886
← Verse 16 Verse 18 →