Genesis 37:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — (direct object marker) object-marker — my brothers my brothers — I I myself — am seeking the one persistently seeking — tell Declare! — please please — me — — where where? — they they — are feeding shepherding ones —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo אַחַ֖/י 𐤀𐤇/𐤉 achay my brothers my brothers HNcmpc/Sp1cs אָנֹכִ֣י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs מְבַקֵּ֑שׁ 𐤌𐤁𐤒𐤔 mevaqesh am seeking the one persistently seeking HVprmsa הַגִּֽידָ/ה 𐤄𐤂𐤉𐤃/𐤄 hagidah tell Declare! HVhv2ms/Sh נָּ֣א 𐤍𐤀 na please please HTj לִ֔/י 𐤋/𐤉 li me HR/Sp1cs אֵיפֹ֖ה 𐤀𐤉𐤐𐤄 eyfoh where where? HTi הֵ֥ם 𐤄𐤌 hem they they HPp3mp רֹעִֽים 𐤓𐤏𐤉𐤌 roim are feeding shepherding ones HVqrmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 אֶת et (direct object marker) HTo H853
3 אַחַ֖/י achay my brothers HNcmpc/Sp1cs H251
4 אָנֹכִ֣י anokhi I HPp1cs H595
5 מְבַקֵּ֑שׁ mevaqesh am seeking HVprmsa H1245
6 הַגִּֽידָ/ה hagidah tell HVhv2ms/Sh H5046
7 נָּ֣א na please HTj H4994
8 לִ֔/י li me HR/Sp1cs
9 אֵיפֹ֖ה eyfoh where HTi H375
10 הֵ֥ם hem they HPp3mp H1992
11 רֹעִֽים roim are feeding HVqrmpa H7462
← Verse 15 Verse 17 →