Genesis 37:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and found him
and he found him
and he found him
a man
man
a man
and behold
and look!
and look
he was wandering
wandering one
straying one
in the field
in the open field
in the field
and asked him
and he asked him
and he asked him
the man
the man
the man
saying
to say
to say
What
what?
what
are you seeking
you seek earnestly
are you seeking
Interlinear Text
וַ/יִּמְצָאֵ֣/הוּ
𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀/𐤄𐤅
vayimetsaehu
and found him
and he found him
and he found him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
אִ֔ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
a man
HNcmsa
וְ/הִנֵּ֥ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
bona (Lozi)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
תֹעֶ֖ה
𐤕𐤏𐤄
toeh
he was wandering
wandering one
straying one
HVqrmsa
בַּ/שָּׂדֶ֑ה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
basadeh
in the field
in the open field
in the field
HRd/Ncmsa
וַ/יִּשְׁאָלֵ֧/הוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋/𐤄𐤅
vayishealehu
and asked him
and he asked him
and he asked him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
הָ/אִ֛ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
the man
HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֖ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
מַה
𐤌𐤄
mah
What
what?
what
HTi
תְּבַקֵּֽשׁ
𐤕𐤁𐤒𐤔
tevaqesh
are you seeking
you seek earnestly
are you seeking
HVpi2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּמְצָאֵ֣/הוּ vayimetsaehu | and found him | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H4672 |
| 2 | אִ֔ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 3 | וְ/הִנֵּ֥ה vehineh bona (Lozi) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 4 | תֹעֶ֖ה toeh | he was wandering | HVqrmsa | H8582 |
| 5 | בַּ/שָּׂדֶ֑ה basadeh | in the field | HRd/Ncmsa | H7704 |
| 6 | וַ/יִּשְׁאָלֵ֧/הוּ vayishealehu | and asked him | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H7592 |
| 7 | הָ/אִ֛ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 8 | לֵ/אמֹ֖ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 9 | מַה mah | What | HTi | H4100 |
| 10 | תְּבַקֵּֽשׁ tevaqesh | are you seeking | HVpi2ms | H1245 |