Genesis 37:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
said and he said — Israel El-Contends Yiserael to toward — Joseph He adds Yosef Are not is it not? — your brothers your brothers — pasturing shepherding ones — in Shechem in Shekem in Shekhem Come Go! — and I will send you and I will dispatch you — to them toward them — said and he said — to him — — Here I am Here I am —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer said and he said HC/Vqw3ms יִשְׂרָאֵ֜ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יוֹסֵ֗ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp הֲ/ל֤וֹא 𐤄/𐤋𐤅𐤀 halo Are not is it not? HTi/Tn אַחֶ֨י/ךָ֙ 𐤀𐤇𐤉/𐤊 acheykha your brothers your brothers HNcmpc/Sp2ms רֹעִ֣ים 𐤓𐤏𐤉𐤌 roim pasturing shepherding ones HVqrmpa בִּ/שְׁכֶ֔ם 𐤁/𐤔𐤊𐤌 bishekhem in Shechem in Shekem in Shekhem HR/Np לְכָ֖/ה 𐤋𐤊/𐤄 lekhah Come Go! HVqv2ms/Sh וְ/אֶשְׁלָחֲ/ךָ֣ 𐤅/𐤀𐤔𐤋𐤇/𐤊 veeshelachakha and I will send you and I will dispatch you HC/Vqi1cs/Sp2ms אֲלֵי/הֶ֑ם 𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem to them toward them HR/Sp3mp וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 said and he said HC/Vqw3ms ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms הִנֵּֽ/נִי 𐤄𐤍/𐤍𐤉 hineni Here I am Here I am HTm/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer said HC/Vqw3ms H559
2 יִשְׂרָאֵ֜ל yiserael Israel HNp H3478
3 אֶל el to HR H413
4 יוֹסֵ֗ף yosef Joseph HNp H3130
5 הֲ/ל֤וֹא halo Are not HTi/Tn H3808
6 אַחֶ֨י/ךָ֙ acheykha your brothers HNcmpc/Sp2ms H251
7 רֹעִ֣ים roim pasturing HVqrmpa H7462
8 בִּ/שְׁכֶ֔ם bishekhem in Shechem HR/Np H7927
9 לְכָ֖/ה lekhah Come HVqv2ms/Sh H3212
10 וְ/אֶשְׁלָחֲ/ךָ֣ veeshelachakha and I will send you HC/Vqi1cs/Sp2ms H7971
11 אֲלֵי/הֶ֑ם aleyhem to them HR/Sp3mp H413
12 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer-2 said HC/Vqw3ms H559
13 ל֖/וֹ lo to him HR/Sp3ms
14 הִנֵּֽ/נִי hineni Here I am HTm/Sp1cs H2009
← Verse 12 Verse 14 →