Genesis 37:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
his brothers envied and they grew jealous — him — — his brothers his brothers — but his father and his father — kept he guarded — — object-marker — the matter the spoken-matter —

Interlinear Text

וַ/יְקַנְאוּ 𐤅/𐤉𐤒𐤍𐤀𐤅 vayeqaneu his brothers envied and they grew jealous HC/Vpw3mp ב֖/וֹ 𐤁/𐤅 vo him HR/Sp3ms אֶחָ֑י/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 echayv his brothers his brothers HNcmpc/Sp3ms וְ/אָבִ֖י/ו 𐤅/𐤀𐤁𐤉/𐤅 veaviv but his father and his father HC/Ncmsc/Sp3ms שָׁמַ֥ר 𐤔𐤌𐤓 shamar kept he guarded HVqp3ms אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo הַ/דָּבָֽר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the matter the spoken-matter HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְקַנְאוּ vayeqaneu his brothers envied HC/Vpw3mp H7065
2 ב֖/וֹ vo him HR/Sp3ms
3 אֶחָ֑י/ו echayv his brothers HNcmpc/Sp3ms H251
4 וְ/אָבִ֖י/ו veaviv but his father HC/Ncmsc/Sp3ms H1
5 שָׁמַ֥ר shamar kept HVqp3ms H8104
6 אֶת et HTo H853
7 הַ/דָּבָֽר hadavar the matter HTd/Ncmsa H1697
← Verse 10 Verse 12 →