Genesis 31:44

← Verse 43 Verse 45 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
So now and now — come Go! — let us make let us cut — a covenant binding treaty of — I I — and you and you — and let it be and he/it became — for a witness witness — between me between me — and between you and between you —

Interlinear Text

וְ/עַתָּ֗ה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah So now and now HC/D לְכָ֛/ה 𐤋𐤊/𐤄 lekhah come Go! HVqv2ms/Sh נִכְרְתָ֥ה 𐤍𐤊𐤓𐤕𐤄 nikheretah let us make let us cut HVqh1cp בְרִ֖ית 𐤁𐤓𐤉𐤕 verit a covenant binding treaty of HNcfsa אֲנִ֣י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs וָ/אָ֑תָּה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 vaatah and you and you HC/Pp2ms וְ/הָיָ֥ה 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah and let it be and he/it became HC/Vqq3ms לְ/עֵ֖ד 𐤋/𐤏𐤃 leed for a witness witness HR/Ncmsa בֵּינִ֥/י 𐤁𐤉𐤍/𐤉 beyni between me between me HR/Sp1cs וּ/בֵינֶֽ/ךָ 𐤅/𐤁𐤉𐤍/𐤊 uveynekha and between you and between you HC/R/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עַתָּ֗ה veatah So now HC/D H6258
2 לְכָ֛/ה lekhah come HVqv2ms/Sh H3212
3 נִכְרְתָ֥ה nikheretah let us make HVqh1cp H3772
4 בְרִ֖ית verit a covenant HNcfsa H1285
5 אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
6 וָ/אָ֑תָּה vaatah and you HC/Pp2ms H859
7 וְ/הָיָ֥ה vehayah and let it be HC/Vqq3ms H1961
8 לְ/עֵ֖ד leed for a witness HR/Ncmsa H5707
9 בֵּינִ֥/י beyni between me HR/Sp1cs H996
10 וּ/בֵינֶֽ/ךָ uveynekha and between you HC/R/Sp2ms H996
← Verse 43 Verse 45 →